1
00:01:47,173 --> 00:01:48,174
¿Puedes... puedes oírme?

2
00:01:49,075 --> 00:01:50,019
Hola cheque.

3
00:01:51,678 --> 00:01:52,850
¿Puedes oírme?

4
00:01:53,546 --> 00:01:56,891
Hola. ¿Puedes oírme?

5
00:01:58,118 --> 00:01:59,256
¿Están todos escuchando?

6
00:02:00,120 --> 00:02:04,000
Está bien, déjame decirte
una historia sobre estos chicos.

7
00:02:06,626 --> 00:02:09,664
En las grandes ciudades,
viven en áticos.

8
00:02:10,063 --> 00:02:11,542
Tienen masías.

9
00:02:12,165 --> 00:02:14,076
Coches rápidos, vidas rápidas.

10
00:02:14,567 --> 00:02:17,104
Relaciones abiertas y esposas secretas.

11
00:02:17,737 --> 00:02:22,083
Pero detrás de todas estas vidas,
las rosas son rojas, las violetas son azules.

12
00:02:22,142 --> 00:02:24,486
El sexo puede ser complicado
pero el amor puede ser verdadero.

13
00:02:26,713 --> 00:02:28,021
¿Están todos escuchando?

14
00:02:38,191 --> 00:02:40,193
"Las rosas son rojas, las violetas son azules".

15
00:02:40,260 --> 00:02:42,831
"El sexo puede ser complicado,
pero el amor puede ser verdadero."

16
00:02:52,906 --> 00:02:54,908
Sr. Raichand.
¡Dios mío!

17
00:03:02,515 --> 00:03:03,960
¿Qué estabas haciendo?
¿Dónde estabas?

18
00:03:06,553 --> 00:03:07,657
Señor, señor... - Señor.

19
00:03:12,859 --> 00:03:14,861
¿Quién es él? -Om Raichand

20
00:03:15,328 --> 00:03:16,830
Vivía en el ático de arriba.

21
00:03:17,530 --> 00:03:18,634
El último piso.

22
00:03:19,098 --> 00:03:19,974
De allí se cayó.

23
00:03:20,066 --> 00:03:21,204
¿Se cayó o fue arrojado?

24
00:03:21,868 --> 00:03:23,040
Parece que se cayó, señor.

25
00:03:23,236 --> 00:03:24,271
Pero tampoco podemos descartar el suicidio.

26
00:03:24,671 --> 00:03:25,843
Es un hombre muy rico.

27
00:03:26,139 --> 00:03:27,846
El guardia dijo que sucedió a las 3 de la madrugada.

28
00:03:28,107 --> 00:03:29,142
No tiene hijos.

29
00:03:29,576 --> 00:03:31,146
Tiene esposa, pero. ..ella
no estaba en casa cuando esto sucedió.

30
00:03:31,277 --> 00:03:32,187
¿Está ella aquí ahora?

31
00:03:32,245 --> 00:03:33,155
Ella es.

32
00:03:33,246 --> 00:03:35,658
Recibirás todo
los periódicos a las 3 en punto.

33
00:03:35,882 --> 00:03:36,860
Vale, adiós.

34
00:03:37,917 --> 00:03:38,657
Sí.

35
00:03:38,718 --> 00:03:40,254
Soy el inspector principal Ramakant Kamath.

36
00:03:40,653 --> 00:03:42,291
Este es Gupte. - Sí.

37
00:03:42,889 --> 00:03:45,028
¿Qué decimos? Estamos aquí para escuchar.

38
00:03:45,291 --> 00:03:46,702
"Lo que diga su señora.

39
00:03:47,026 --> 00:03:48,596
Porque necesitamos su declaración.

40
00:03:55,001 --> 00:03:57,379
puedes entender eso
La señora está muy molesta en este momento.

41
00:03:58,705 --> 00:04:01,276
Y...definitivamente podemos
baja a la comisaría..

42
00:04:01,341 --> 00:04:02,979
...y dar nuestra declaración.

43
00:04:04,077 --> 00:04:05,055
Puedes.

44
00:04:06,079 --> 00:04:08,218
Lo siento, señora. Pero qué hacer.

45
00:04:08,915 --> 00:04:10,394
Es nuestro trabajo, ya ves...

46
00:04:10,617 --> 00:04:15,032
Recordamos nuestro deber,
pero no simpatía.

47
00:04:15,154 --> 00:04:17,156
Gente sucia e insensible.

48
00:04:43,716 --> 00:04:46,959
"Cielo...Cielo..."

49
00:04:47,020 --> 00:04:49,967
"...es lo que el corazón pide a gritos."

50
00:04:50,390 --> 00:04:53,803
"Diablos...Diablos..."

51
00:04:53,860 --> 00:04:56,841
"...es lo que te muestra el corazón."

52
00:04:57,163 --> 00:05:03,444
"El corazón tiene miedo de romperse".

53
00:05:03,903 --> 00:05:10,343
"Pero lo está rompiendo en pedazos..."

54
00:05:10,410 --> 00:05:15,723
"Oh corazón... ¿qué haces?"
quieres a mi torturador..."

55
00:05:15,782 --> 00:05:19,730
"¿Qué quieres, oh corazón cruel?"

56
00:05:24,057 --> 00:05:29,131
"Oh corazón... ¿qué haces?"
quieres a mi torturador..."

57
00:05:29,329 --> 00:05:33,300
"¿Qué quieres, oh corazón cruel?"

58
00:05:33,366 --> 00:05:36,904
"El corazón no lo sabe".

59
00:05:40,106 --> 00:05:43,053
"El corazón no lo sabe".

60
00:05:46,813 --> 00:05:50,260
A través de nuestras fuentes policiales hemos
Descubrí que esto es un accidente.

61
00:05:50,316 --> 00:05:52,353
"Pero esto también puede ser un suicidio.

62
00:05:52,685 --> 00:05:54,722
Anoche a las 3 de la madrugada,
el guardia de su edificio..

63
00:05:54,787 --> 00:05:56,926
...lo vio caer de su departamento.

64
00:05:59,325 --> 00:06:00,861
Ramona, qué diablos, amigo.

65
00:06:00,927 --> 00:06:01,962
Lo acabo de escuchar en lo nuevo.

66
00:06:02,028 --> 00:06:06,943
¿Estás bien? - Está bien. Om y
Nunca tuve una historia de amor increíble.

67
00:06:07,333 --> 00:06:10,109
¿Quién lo sabría mejor que tú?

68
00:06:10,503 --> 00:06:12,710
Matrimonio con Om
Era como los cinco anillos.

69
00:06:12,772 --> 00:06:15,309
Primero el anillo de compromiso.
Luego el anillo de bodas.

70
00:06:15,508 --> 00:06:17,920
Luego el sufrimiento.
Luego aguanta.

71
00:06:18,044 --> 00:06:20,285
Y finalmente tonificar.

72
00:06:20,813 --> 00:06:23,316
Pero esto apesta bastante. Es muy triste.

73
00:06:23,383 --> 00:06:27,195
Si te sientes tan triste,
Entonces ven a mi granja esta noche.

74
00:06:27,754 --> 00:06:30,792
Necesito simpatía.

75
00:06:31,290 --> 00:06:36,330
"Oh corazón... ¿qué haces?"
quieres a mi torturador..."

76
00:06:36,763 --> 00:06:40,336
"¿Qué quieres, oh corazón cruel?"

77
00:06:44,804 --> 00:06:46,408
Extrañé tus labios.

78
00:06:47,907 --> 00:06:49,045
¿Qué?

79
00:06:50,209 --> 00:06:53,383
Nada. - Decir. ¿Qué?

80
00:06:53,546 --> 00:06:55,457
cuando tu marido
cayó del edificio..

81
00:06:56,549 --> 00:06:58,927
...¿estabas en casa?

82
00:06:59,485 --> 00:07:02,125
Quieres decir que empujé a Om hasta la muerte.

83
00:07:03,055 --> 00:07:04,500
No lo digo, solo pregunto.

84
00:07:04,857 --> 00:07:06,336
¿No es demasiado estereotipado?

85
00:07:06,859 --> 00:07:09,499
Sólo porque no amaba a Om,
y me encanta el sexo.

86
00:07:09,562 --> 00:07:11,269
Significa que soy un asesino.

87
00:07:14,133 --> 00:07:17,945
La policía ha declarado oficialmente
La muerte de Om Raichand como accidente.

88
00:07:18,004 --> 00:07:19,608
Ramona Raichands abogada..

89
00:07:19,672 --> 00:07:22,881
...anoche mostró el edificio
Imágenes de CCTV a la policía.

90
00:07:23,042 --> 00:07:25,921
...y demuestra que
cuando cayó Om Raichand..

91
00:07:26,078 --> 00:07:28,820
Son noticias pagadas.
- Ramona Raichand no estaba en casa.

92
00:07:29,115 --> 00:07:31,721
Puedes ver eso claramente.

93
00:07:31,884 --> 00:07:36,230
"A las 23:15, Ramona Raichand
sale de su edificio.

94
00:07:36,589 --> 00:07:40,036
Y regresa a las 3:05 am.

95
00:07:41,928 --> 00:07:48,538
"¿Es esta mi lágrima... o mi amor?"

96
00:07:48,601 --> 00:07:54,051
"¿Por qué mi corazón está
saliendo de mis ojos?"

97
00:07:55,274 --> 00:08:01,850
"¿Me estoy perdiendo a mí mismo?
o me he encontrado a mí mismo."

98
00:08:01,914 --> 00:08:07,887
"¿Por qué el corazón
¿Recordando viejos recuerdos?

99
00:08:08,855 --> 00:08:15,101
"Teme ser vasto como el océano".

100
00:08:15,661 --> 00:08:22,135
"Pero lo está rompiendo en pedazos..."

101
00:08:22,201 --> 00:08:24,181
"Oh corazón".

102
00:08:30,243 --> 00:08:32,314
Increíble Pam/-

103
00:08:35,781 --> 00:08:37,351
"Oh corazón".

104
00:08:37,884 --> 00:08:40,364
¿Has visto mejores ojos?

105
00:08:40,987 --> 00:08:43,900
¿Has visto mejores ojos?

106
00:08:46,359 --> 00:08:49,363
¿Has visto mejores ojos?

107
00:08:49,595 --> 00:08:54,237
"Oh corazón... ¿qué haces?"
quieres a mi torturador..."

108
00:08:54,400 --> 00:08:58,314
"¿Qué quieres, oh corazón cruel?"

109
00:08:58,371 --> 00:09:01,409
"El corazón no lo sabe".

110
00:09:05,144 --> 00:09:08,057
"El corazón no lo sabe".

111
00:09:11,984 --> 00:09:14,965
"El corazón no lo sabe".

112
00:09:28,901 --> 00:09:31,780
"Déjame vivir"

113
00:09:32,038 --> 00:09:34,882
"Que así sea, oh corazón."

114
00:09:35,374 --> 00:09:38,753
"Que así sea..."

115
00:09:38,811 --> 00:09:41,724
"Déjame vivir, oh corazón".

116
00:10:08,874 --> 00:10:10,353
Te cortaste de nuevo.

117
00:10:11,911 --> 00:10:13,117
No, me caí.

118
00:10:13,746 --> 00:10:17,660
Soy tu psiquiatra,
Al menos no me mientas.

119
00:10:20,386 --> 00:10:23,367
Esto que te haces a ti mismo,
'SH'...Autolesión.

120
00:10:23,889 --> 00:10:25,766
¿Sabes lo peligroso que es esto?

121
00:10:26,392 --> 00:10:29,373
Si alguna vez cortas una arteria,
morirás.

122
00:10:30,296 --> 00:10:32,071
Te desangrarás hasta morir.

123
00:10:33,699 --> 00:10:35,838
conoces a tu padre
Está tan preocupado por ti.

124
00:10:40,106 --> 00:10:41,414
¿Por qué lo haces?

125
00:10:43,009 --> 00:10:44,454
No lo sé, simplemente lo hago.

126
00:10:45,011 --> 00:10:47,082
Sé que lo haces, pero ¿por qué?

127
00:10:48,147 --> 00:10:49,717
Porque no puedo sentir nada.

128
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
¿Significado?

129
00:10:52,852 --> 00:10:54,763
El miedo a cortarme
Me hace sentir vivo por un tiempo.

130
00:10:55,154 --> 00:10:56,690
Después de eso, 'Volver a Walking Dead'.

131
00:10:57,189 --> 00:10:58,361
'El regreso del zombi'.

132
00:11:01,460 --> 00:11:03,303
Intenta explicarme esto más.

133
00:11:05,197 --> 00:11:07,370
¿Alguna vez has resuelto un rompecabezas?

134
00:11:07,433 --> 00:11:09,344
Los grandes...con 2000 piezas?

135
00:11:10,803 --> 00:11:12,282
Lo hacen fuera de
fotos muy bonitas.

136
00:11:12,338 --> 00:11:15,012
Paisajes, atardeceres, etcétera.

137
00:11:15,875 --> 00:11:19,015
Pero ¿sabes qué?
cuando todas las piezas estén en su lugar.

138
00:11:19,412 --> 00:11:20,686
...y sólo falta una pieza.

139
00:11:20,813 --> 00:11:22,383
El panorama completo parece incompleto.

140
00:11:22,448 --> 00:11:25,292
Aunque el año 1999
Las piezas están en su lugar.

141
00:11:25,351 --> 00:11:27,160
"Pero seguimos buscando
en el espacio vacío.

142
00:11:27,753 --> 00:11:29,130
Y mi vida es así.

143
00:11:29,755 --> 00:11:32,395
Quiero decir... lo tengo todo, pero hay
solo falta una cosa.

144
00:11:32,458 --> 00:11:33,493
...y no sé qué es.

145
00:11:33,726 --> 00:11:36,229
Y hago lo mejor que puedo para llenar ese vacío,
pero permanece vacío.

146
00:11:38,864 --> 00:11:39,706
¿Amar?

147
00:11:41,233 --> 00:11:42,177
¿Qué pasa con el amor?

148
00:11:42,301 --> 00:11:43,712
¿Qué pasa con el amor?

149
00:11:44,370 --> 00:11:48,113
¿Alguna vez has pensado que
¿Quizás el amor es esa pieza que falta?

150
00:11:50,342 --> 00:11:53,186
El amor es solo una excusa
para satisfacer la lujuria.

151
00:11:53,713 --> 00:11:56,421
Todos los días... a mi alrededor...
vea historias de amor que tienen un final trágico.

152
00:11:57,183 --> 00:11:58,787
Así que muchas gracias
pero no hay amor por mí.

153
00:11:58,984 --> 00:12:01,089
se que no quieres
para hablar de ello, pero.

154
00:12:01,287 --> 00:12:04,860
...sabemos que esto se debe a que
de tu infancia, cierto.

155
00:12:08,094 --> 00:12:10,199
También sabes que tu
madre estaba enamorada de..

156
00:12:10,262 --> 00:12:12,902
¿Por qué tienes que hablar?
¿Sobre mi madre todo el tiempo?

157
00:12:13,099 --> 00:12:14,305
¡Infancia!

158
00:12:14,834 --> 00:12:16,541
¡Todo el tiempo! ¡Todo el tiempo!

159
00:12:16,769 --> 00:12:18,874
Sam, si crees que cada
vez que vengas aqui..

160
00:12:18,938 --> 00:12:22,317
...Te recetaré algunos medicamentos y
Te sentirás mejor, entonces eso está mal.

161
00:12:23,042 --> 00:12:26,216
Las cosas que te molestan,
tendremos que hablar de ello.

162
00:12:26,278 --> 00:12:28,781
Llevo un año viniendo aquí
y también hablamos.

163
00:12:28,848 --> 00:12:29,918
Pero eso no hizo la diferencia.

164
00:12:29,982 --> 00:12:31,120
Pero en el último año...

165
00:12:31,183 --> 00:12:33,288
...no hablamos de
las cosas que te molestan.

166
00:12:33,352 --> 00:12:34,558
¿Qué?

167
00:12:34,787 --> 00:12:36,289
¿Que mi madre se fue con otra persona?

168
00:12:36,355 --> 00:12:38,062
Mi papá me crió solo.

169
00:12:38,124 --> 00:12:40,001
Eso es todo. Eso está hecho.
¿Cuál es el problema al respecto?

170
00:12:40,059 --> 00:12:41,265
El gran problema es, Sam.

171
00:12:41,327 --> 00:12:45,002
...que desde ese incidente,
Has perdido la fe en el amor.

172
00:12:45,064 --> 00:12:47,305
Y estas son cuestiones de abandono.

173
00:12:47,500 --> 00:12:51,414
Crees que cada amor conduce
a una traición, lo cual no es cierto.

174
00:12:51,537 --> 00:12:53,574
¿Qué tontería?
¿Qué tiene que ver el amor con esto?

175
00:12:53,806 --> 00:12:54,580
Qué tontería.

176
00:12:54,940 --> 00:12:57,580
Palabras sangrientas, palabras, palabras.
y más palabras. Psico palabrería.

177
00:12:57,810 --> 00:12:59,483
¿Sabes qué?
Ya no quiero venir aquí.

178
00:13:00,479 --> 00:13:01,924
Como quieras, Sam.

179
00:13:02,882 --> 00:13:04,384
Pero recuerda una cosa.

180
00:13:05,584 --> 00:13:08,190
Nadie puede vivir solo en este mundo.

181
00:13:08,821 --> 00:13:11,859
El amor es una parte importante de nuestra vida.

182
00:13:12,458 --> 00:13:14,529
Sam, no vale la pena vivir...

183
00:13:14,593 --> 00:13:18,370
...hasta que encuentres a alguien,
o algo por lo que morir.

184
00:13:18,430 --> 00:13:20,432
¿Sabes qué? Deja esta psiquiatría.

185
00:13:20,499 --> 00:13:22,570
...y stan trabajando para algunos
tarjeta de felicitación. ¡Que se joda esta mierda!

186
00:14:12,751 --> 00:14:13,752
Hola Sam.

187
00:14:14,286 --> 00:14:15,594
Conoce a Noemí.

188
00:14:19,024 --> 00:14:20,901
Hola. - Hola, Sam.

189
00:14:28,367 --> 00:14:30,108
Si supiera que eres tan sexy.

190
00:14:30,302 --> 00:14:32,748
"Entonces, habría hecho
esto sucederá mucho antes.

191
00:14:33,405 --> 00:14:36,909
¿Qué... pasó?

192
00:14:36,976 --> 00:14:39,013
Podemos confiar en Noemí.

193
00:14:39,178 --> 00:14:42,125
Ella no le dirá a nadie
que nos conocemos.

194
00:14:43,315 --> 00:14:44,658
Sí, pero.

195
00:14:45,985 --> 00:14:48,795
Yo soy la sorpresa Ramona
te envié un mensaje sobre.

196
00:15:52,985 --> 00:15:54,623
¿Por qué te fuiste?

197
00:15:57,122 --> 00:15:58,192
¿Dónde está la sorpresa?

198
00:15:58,791 --> 00:15:59,394
Ella está durmiendo.

199
00:16:00,259 --> 00:16:03,206
La agotaste.
- No cambies de tema.

200
00:16:03,362 --> 00:16:06,673
¿Por qué te fuiste?
Yo arreglé todo esto para nosotros.

201
00:16:07,700 --> 00:16:08,940
No lo sé..

202
00:16:11,036 --> 00:16:12,310
Falta algo.

203
00:16:13,872 --> 00:16:15,852
Ya nada parece divertido.

204
00:16:17,209 --> 00:16:18,381
¿Ya no es divertido? - ¿Qué carajo?

205
00:16:18,444 --> 00:16:19,752
¿Ya no es divertido?
- ¿Estás enojado por qué?

206
00:16:19,812 --> 00:16:21,792
¿Estás cansado de mí, verdad? - ¿Estás jodido?

207
00:16:21,847 --> 00:16:23,053
Aburrido de mí, dímelo.

208
00:16:23,115 --> 00:16:24,788
¿Estás jodidamente loco?
o que?

209
00:16:24,984 --> 00:16:25,894
COMO *1“,

210
00:16:27,252 --> 00:16:27,923
Sam!

211
00:16:27,987 --> 00:16:29,193
Piérdete. - Sam, lo siento.

212
00:16:29,321 --> 00:16:30,925
Te conseguiré un teléfono nuevo mañana.
- Me voy. No lo quiero.

213
00:16:30,990 --> 00:16:33,163
Sam, detente.
Sé lo que falta en tu vida.

214
00:16:33,392 --> 00:16:34,462
¿Qué?

215
00:16:40,399 --> 00:16:44,711
Cosas que están fácilmente disponibles,
no tienen la misma importancia.

216
00:16:45,237 --> 00:16:47,217
como saltar
la pared del vecino..

217
00:16:47,272 --> 00:16:52,688
... trepando a su árbol
y arrancando sus mangos..

218
00:16:52,911 --> 00:16:57,382
...son mucho más dulces que
los que compramos en el mercado.

219
00:16:58,117 --> 00:17:00,893
¿Entonces? - No hay
aventura en tu amor.

220
00:17:01,286 --> 00:17:04,096
Tienes todo
te gusta muy fácilmente.

221
00:17:06,759 --> 00:17:07,863
¿Qué quieres decir?

222
00:17:07,926 --> 00:17:09,769
¿Has leído el libro 'Juegos de amor'?

223
00:17:10,429 --> 00:17:11,737
No.

224
00:17:12,164 --> 00:17:13,700
Ven conmigo.

225
00:17:14,033 --> 00:17:16,274
sally le explicó a
ella las reglas del juego.

226
00:17:16,502 --> 00:17:17,879
Eran bastante simples.

227
00:17:19,338 --> 00:17:24,310
Ahora lo recuerdo. tu y yo
llegar a una fiesta típica de la página 3.

228
00:17:24,710 --> 00:17:29,022
Por separado. Y nadie lo sabe
que nos conocemos.

229
00:17:42,461 --> 00:17:44,839
"El capullo tenía sed".

230
00:17:46,098 --> 00:17:48,339
"Atrapé a la mariposa".

231
00:17:49,535 --> 00:17:52,379
"La engañé mostrándole su corazón".

232
00:17:52,438 --> 00:17:53,314
"Juegos de amor".

233
00:17:53,372 --> 00:17:57,843
Luego buscamos dos parejas.
En esa fiesta... quiénes parecen más felices.

234
00:17:57,910 --> 00:17:59,981
La pareja más enamorada de la fiesta.

235
00:18:00,045 --> 00:18:02,218
"La mariposa se enojó".

236
00:18:03,449 --> 00:18:05,759
"Se puso de raíz."

237
00:18:06,985 --> 00:18:09,932
"Y arrojó los dados de su corazón".

238
00:18:09,988 --> 00:18:11,763
"Juegos de amor". - Ahora
el juego es sencillo.

239
00:18:11,824 --> 00:18:14,498
¿Seduciré al marido primero?
¿O seduces a la esposa?

240
00:18:14,827 --> 00:18:18,138
Básicamente, ¿me follo al marido?
primero, o te follas a la esposa.

241
00:18:18,197 --> 00:18:21,508
Y quien gane,
Debe dar una prueba en vídeo.

242
00:18:21,567 --> 00:18:22,944
Esto es perverso.

243
00:18:23,001 --> 00:18:24,378
¿Y qué se lleva el ganador?

244
00:18:24,503 --> 00:18:27,074
Suministro de coca para una semana, del perdedor.

245
00:18:27,840 --> 00:18:31,014
"Las luces se apagaron".

246
00:18:31,243 --> 00:18:35,316
"Y el corazón... quedó destrozado".

247
00:18:37,516 --> 00:18:38,790
"Juegos de amor".

248
00:18:41,153 --> 00:18:43,190
"Juegos de amor". -ramona
Raihand, ¿verdad?

249
00:18:43,455 --> 00:18:45,196
Sí. - ¿Estás bien?

250
00:18:45,824 --> 00:18:46,393
Sí.

251
00:18:46,458 --> 00:18:48,995
¿Puedo traerte algo de beber?

252
00:18:49,194 --> 00:18:52,073
Algo que puede
hazme olvidar mis penas!

253
00:18:52,131 --> 00:18:54,611
"Engañé al corazón".

254
00:18:54,833 --> 00:18:56,107
Sonia Raina, ¿verdad?

255
00:18:57,269 --> 00:18:57,906
Sí.

256
00:18:57,970 --> 00:19:01,816
Sonia, mis amigos y yo pensamos que eres
la mujer más bella de la fiesta.

257
00:19:02,841 --> 00:19:03,546
Gracias.

258
00:19:03,609 --> 00:19:07,147
La gente solía decir que
Romana se casó con Om por su dinero.

259
00:19:08,113 --> 00:19:11,856
Pero ahora dicen que
Ramona mató a Om por su dinero.

260
00:19:12,918 --> 00:19:14,864
¿Te parezco un asesino?

261
00:19:15,020 --> 00:19:17,125
Que tontería... quien dice eso.

262
00:19:18,257 --> 00:19:21,397
Verás, hice una apuesta con mis amigos.

263
00:19:21,994 --> 00:19:23,302
Es realmente vergonzoso.

264
00:19:26,064 --> 00:19:31,173
¿Sili-Con es diferente?
palabras para ti, o una.

265
00:19:31,436 --> 00:19:33,916
Escucha, no quiero
para crear una escena aquí.

266
00:19:34,406 --> 00:19:35,885
Deberías irte tranquilamente.

267
00:19:41,180 --> 00:19:42,454
Tomó mi número.

268
00:19:42,514 --> 00:19:44,357
Ella casi me abofeteó.

269
00:19:44,416 --> 00:19:45,895
Esto es muy divertido.

270
00:19:45,951 --> 00:19:48,158
"Es el error del corazón."

271
00:19:49,254 --> 00:19:51,461
"O llámalo pecado".

272
00:19:55,060 --> 00:19:59,008
Mira aquí, si crees... - Antes
sientes que te sigo..

273
00:19:59,164 --> 00:20:02,873
...solo quiero decir que lo soy
Estoy aquí para disculparme y no molestarte.

274
00:20:04,102 --> 00:20:06,446
eso es para ti,
Adelante, ábrelo por favor.

275
00:20:09,441 --> 00:20:10,545
"Juegos de amor".

276
00:20:11,109 --> 00:20:13,055
¡Guau! Los escarabajos.

277
00:20:13,278 --> 00:20:15,258
Avery carretera. Grabación original.

278
00:20:15,514 --> 00:20:17,460
¿Cómo lo supiste?
que me gustan los escarabajos?

279
00:20:17,516 --> 00:20:20,224
Cuando quieras disculparte
entonces debería venir del corazón.

280
00:20:20,352 --> 00:20:22,423
"Atrapé a la mariposa".

281
00:20:23,922 --> 00:20:26,903
"La engañé mostrándole su corazón".

282
00:20:26,959 --> 00:20:27,960
"Juegos de amor".

283
00:20:41,306 --> 00:20:43,946
"Propaga fuego por la noche".

284
00:20:44,876 --> 00:20:47,083
"Y me muerde con los dientes".

285
00:20:52,884 --> 00:20:56,331
Hola. - Sé que eres
en la granja de Ramona Raichands.

286
00:20:56,955 --> 00:20:58,298
¿Quién... quién... quién está hablando?

287
00:20:58,357 --> 00:21:00,963
Mi nombre es Prem. Prem Chopra.

288
00:21:01,193 --> 00:21:04,402
Tu esposa me contrató para seguirte.

289
00:21:04,796 --> 00:21:08,005
"Juegos de amor". - puedo decir
ella donde estás ahora.

290
00:21:08,600 --> 00:21:11,274
Si te vas ahora,
No le diré nada.

291
00:21:11,803 --> 00:21:15,410
Pero si no te vas en cinco
minutos, le contaré todo.

292
00:21:15,874 --> 00:21:17,649
Me tengo que ir. Me tengo que ir.

293
00:21:17,709 --> 00:21:19,620
Rishab, ¿qué pasó?
- Hay un incendio.

294
00:21:19,678 --> 00:21:21,180
Pero de repente.
- El fuego siempre estalla de repente.

295
00:21:21,246 --> 00:21:23,726
Rishab. Rishab. - Rishabh está muerto.

296
00:21:24,916 --> 00:21:26,896
Hola. - Señora,
Suresh hablando desde la oficina.

297
00:21:26,952 --> 00:21:28,829
¿Está el señor en casa?
- Pero el señor está en la oficina.

298
00:21:28,887 --> 00:21:30,764
señora el señor no ha venido
a la oficina desde la mañana.

299
00:21:30,822 --> 00:21:32,426
Si hablas con él,
Dile que llame a la oficina.

300
00:21:32,658 --> 00:21:33,728
"Juegos de amor".

301
00:21:36,361 --> 00:21:37,396
Hola bebé.

302
00:21:38,330 --> 00:21:39,400
¿Dónde estabas?

303
00:21:39,865 --> 00:21:44,041
Estaba en la oficina.
- No mientas. No estabas allí.

304
00:21:44,403 --> 00:21:46,280
Era. - Todos los hombres son iguales.

305
00:21:46,672 --> 00:21:48,083
Sonia. Sonia.

306
00:21:48,140 --> 00:21:52,418
"Juegos de amor". - "Arruinó el corazón".

307
00:21:52,944 --> 00:21:54,753
Hola, Sam. - Hola, Sonia.

308
00:21:54,913 --> 00:21:57,154
he estado esperando
usted toda la mañana. - ¿Por qué?

309
00:21:57,349 --> 00:22:01,320
Eres tan hermosa, cada vez
Cierro los ojos... ...sólo te veo a ti.

310
00:22:02,254 --> 00:22:05,428
Y luego pensé que es
Será mejor verte en la vida real.

311
00:22:05,957 --> 00:22:08,938
Sam. Eres dulce.

312
00:22:09,828 --> 00:22:11,865
Pero estoy casado. - Lo sé.

313
00:22:13,065 --> 00:22:14,738
Pero ¿puedo hacerte una pregunta?

314
00:22:16,201 --> 00:22:19,307
A veces siento,
no importa lo hermosa que sea una mujer..

315
00:22:19,705 --> 00:22:21,013
"Pero después del matrimonio,
ella no tiene..

316
00:22:21,073 --> 00:22:22,746
"El mismo valor
en opinión de su marido.

317
00:22:23,809 --> 00:22:25,083
Como si ya no le importara.

318
00:22:26,244 --> 00:22:29,020
Como si ella fuera simplemente una hermosa
mueble que posee.

319
00:22:31,450 --> 00:22:34,954
"Juegos de amor. Cariño... juguemos".

320
00:22:35,020 --> 00:22:36,021
"Juegos de amor".

321
00:22:38,357 --> 00:22:39,427
"Juegos de amor".

322
00:22:41,827 --> 00:22:42,862
"Juegos de amor".

323
00:22:49,167 --> 00:22:51,408
He enviado el vídeo al whatsapp, cariño.
Échale un vistazo.

324
00:23:03,048 --> 00:23:06,427
Este es mi amor, es el baile feliz.

325
00:23:08,186 --> 00:23:12,134
Llamaste a Rishabh,
lo asustaste verdad?

326
00:23:12,457 --> 00:23:13,993
Fuiste tú, ¿no?

327
00:23:14,292 --> 00:23:18,104
Quizás, cariño... quizás no.

328
00:23:18,964 --> 00:23:20,307
Maldito tramposo.

329
00:23:21,099 --> 00:23:23,477
Vamos mi amor, saluda al campeón.

330
00:23:23,535 --> 00:23:25,173
Toca mis pies, cariño.

331
00:23:25,570 --> 00:23:27,572
Ramona, toca mis pies. - Basta.

332
00:23:27,873 --> 00:23:29,079
Deja de enviarme un mensaje.

333
00:23:29,141 --> 00:23:31,052
¿Qué sucede contigo?
- Deja de mandarme fuera.

334
00:23:32,177 --> 00:23:34,589
Qué ocurre.
Está bien, está bien. No los toques.

335
00:23:34,813 --> 00:23:37,089
Te gusta mi baile feliz.
- Deja de reírte, Sam.

336
00:23:38,483 --> 00:23:39,325
Deja de reírte.

337
00:23:39,584 --> 00:23:42,087
Sam, detente.
Deja de reírte. Detente, Sam.

338
00:23:42,154 --> 00:23:43,861
Eres un mal perdedor.
- Deja de reírte.

339
00:23:44,089 --> 00:23:45,466
Sam, deja de reírte.

340
00:23:47,893 --> 00:23:50,271
Sam, deja de reírte. ¿Qué "

341
00:23:50,462 --> 00:23:52,339
¡Basta! ¡Basta!

342
00:23:52,831 --> 00:23:54,367
Sam, deja de reírte.

343
00:23:58,503 --> 00:24:00,574
Vuelve, no me reiré.

344
00:24:01,606 --> 00:24:03,108
Por favor. Bebé.

345
00:24:03,175 --> 00:24:05,621
Ríete ahora.
Te estaba pareciendo divertido, ¿verdad?

346
00:24:06,044 --> 00:24:08,046
¿Hablas en serio?
Tienes un arma..

347
00:24:10,081 --> 00:24:11,992
Ríete, Sam. Sam, ríete.

348
00:24:12,050 --> 00:24:14,530
¿Estás loco?
- ¿Por qué no te ríes? Ríete.

349
00:24:15,620 --> 00:24:17,622
Joder - Quiero verte reír, Sam.

350
00:24:17,956 --> 00:24:21,927
¡Ríete! ¡Ríete! ¡Ríete!
¡Ríete!

351
00:24:21,993 --> 00:24:25,406
¿Qué carajo te pasa?
- ¡Ríete! ¡Ríete! ¡Ríete! ¡Ríete!

352
00:24:25,464 --> 00:24:27,603
Sólo para" - ¡Para!

353
00:24:27,966 --> 00:24:29,502
¡Basta! - Ven aquí.

354
00:24:30,368 --> 00:24:32,439
Basta, Sam. ¡Que te jodan!

355
00:25:45,110 --> 00:25:47,056
Lamento haberme cabreado tanto.

356
00:25:48,246 --> 00:25:49,748
Casi me matas.

357
00:25:51,049 --> 00:25:54,758
Pero lamentablemente fallé.
- Desgraciado mi culo.

358
00:25:55,854 --> 00:25:59,063
Ya sabes... soy adicto a ganar.

359
00:26:00,859 --> 00:26:02,839
No puedo soportar perder.

360
00:26:04,129 --> 00:26:07,008
Sólo quiero estrangular al ganador.

361
00:26:08,833 --> 00:26:10,676
Estoy acostumbrado a ganar.

362
00:26:11,870 --> 00:26:12,848
<i>Es</i> mi <i>obsesión.</i>

363
00:26:13,104 --> 00:26:14,310
Eres jodido de 8*“

364
00:27:03,989 --> 00:27:05,400
Vete amigo..

365
00:27:07,025 --> 00:27:11,770
Ve a buscar algo de dolor
eso puede reducir mi dolor.

366
00:27:51,403 --> 00:27:53,280
Señora por favor..

367
00:27:54,272 --> 00:27:58,049
Lo siento mucho, lo siento.

368
00:28:53,932 --> 00:28:56,708
Tus pétalos corren por mi alfombra.

369
00:28:57,836 --> 00:28:58,644
Ah..

370
00:29:00,672 --> 00:29:02,151
Por favor, recógelo.

371
00:29:03,575 --> 00:29:05,077
Sí, justo estaba haciendo eso.

372
00:29:11,750 --> 00:29:13,923
¿Quién envió estos?
- Supongo que del hospital.

373
00:29:14,285 --> 00:29:15,355
No sé.

374
00:29:15,954 --> 00:29:17,627
No lo sé o no quiero contarlo.

375
00:29:18,890 --> 00:29:20,733
Gaurav, ¿qué no se puede contar?

376
00:29:21,192 --> 00:29:23,638
Son sólo flores.
¿Cuál es el problema?

377
00:29:26,331 --> 00:29:27,901
Vamos, Alisha.

378
00:29:29,901 --> 00:29:31,278
Nadie envía flores sin un motivo.

379
00:29:32,670 --> 00:29:34,980
Eres mi esposa. Mi propiedad.

380
00:29:35,340 --> 00:29:37,877
¿Con quién te acuestas?
- Por favor Gaurav, me estás lastimando.

381
00:29:37,942 --> 00:29:39,944
¡Te estoy lastimando! ¡Te estoy lastimando!

382
00:29:40,779 --> 00:29:41,985
¿Quién envió estas flores?

383
00:29:42,213 --> 00:29:44,284
Honestamente, realmente no lo sé.

384
00:29:44,349 --> 00:29:46,260
Estás mintiendo. Estás mintiendo.

385
00:29:46,317 --> 00:29:48,923
No lo sé, no estoy mintiendo.
- Voy a matarte.

386
00:29:48,987 --> 00:29:50,398
Y me encerraran
tras las rejas por tu culpa.

387
00:29:50,755 --> 00:29:54,601
Realmente no lo sé. - Y
antes que te mate, fuera de mi casa.

388
00:29:54,659 --> 00:29:56,297
¡Afuera! ¡Sal de mi casa!

389
00:29:56,361 --> 00:29:58,272
¿Qué estás haciendo?
¡Gaurav!

390
00:29:59,164 --> 00:30:01,303
Gaurav, estás equivocado.

391
00:30:01,699 --> 00:30:03,804
Gaurav, por favor abre la puerta.

392
00:30:23,054 --> 00:30:24,431
Gaurav, por favor.

393
00:30:25,924 --> 00:30:27,164
¡Gaurav!

394
00:30:28,626 --> 00:30:29,798
¡Gaurav!

395
00:30:49,814 --> 00:30:50,656
Despertar.

396
00:30:52,350 --> 00:30:53,260
Voy a la oficina.

397
00:30:53,952 --> 00:30:55,431
Hay una fiesta en casa de Gitanjal.

398
00:30:55,987 --> 00:30:58,763
Esté allí a las 9:30.
¿Puedo esperar tanto de ti?

399
00:30:59,090 --> 00:31:00,068
Que te ves bonita.

400
00:31:00,325 --> 00:31:02,862
Y demuestra que eres amable,
esposa feliz.

401
00:31:03,361 --> 00:31:05,238
A los clientes les gustan los abogados con una esposa bonita.

402
00:31:05,730 --> 00:31:06,970
Y son clientes importantes.

403
00:31:07,832 --> 00:31:09,436
debería conseguir algo
beneficio de casarme contigo.

404
00:31:09,767 --> 00:31:10,472
Después de todo...

405
00:32:01,119 --> 00:32:02,063
Quiero un trago.

406
00:32:02,787 --> 00:32:03,595
Seguro.

407
00:32:04,923 --> 00:32:05,731
Ven, ven.

408
00:32:28,713 --> 00:32:29,657
Hola.

409
00:32:31,049 --> 00:32:31,823
Hola.

410
00:32:32,383 --> 00:32:34,829
Sam. Sameer Saxena. - Lo sé.

411
00:32:35,253 --> 00:32:36,664
Hijo de Ashish Saxena.

412
00:32:36,955 --> 00:32:39,196
Cocina de vuelo Blue Sky
Y dulces Deep Blue.

413
00:32:39,824 --> 00:32:43,328
Bien, supongo que sigues la página 3.

414
00:32:43,661 --> 00:32:45,766
Lamentablemente, la página 3 nos sigue.

415
00:32:45,964 --> 00:32:47,136
Sobrecarga de celebridades.

416
00:32:49,067 --> 00:32:50,205
Esa es buena.

417
00:32:52,303 --> 00:32:55,443
Entonces, estabas aquí sola.

418
00:32:56,107 --> 00:32:57,108
¿No te estabas aburriendo?

419
00:32:57,809 --> 00:33:01,382
¿Cómo puedo aburrirme solo?
No había nadie que me aburriera.

420
00:33:03,881 --> 00:33:04,951
Bueno. .

421
00:33:08,152 --> 00:33:09,096
¡Bueno!

422
00:33:17,128 --> 00:33:18,436
Se llama 'SH'.

423
00:33:22,467 --> 00:33:23,468
¿Qué?

424
00:33:24,268 --> 00:33:27,943
Esas diversas medallas en tu cuerpo,
se llama 'SH'.

425
00:33:28,006 --> 00:33:29,280
Autolesión.

426
00:33:29,807 --> 00:33:31,946
¿Cómo lo sabes? - espero
estás recibiendo tratamiento por ello.

427
00:33:32,343 --> 00:33:33,879
Puede ser bastante peligroso.

428
00:33:34,946 --> 00:33:38,860
Supongo... cuando no puedo sentir nada,
Siento dolor.

429
00:33:42,053 --> 00:33:43,464
Es un mundo extraño.

430
00:33:45,723 --> 00:33:47,999
Algunas personas no pueden soportar el dolor...

431
00:33:48,926 --> 00:33:51,065
...mientras que otros no pueden sentir dolor.

432
00:34:00,038 --> 00:34:01,949
Alisha, ha surgido algo urgente...

433
00:34:02,006 --> 00:34:04,145
...así que tuve que irme inmediatamente.

434
00:34:07,645 --> 00:34:09,818
No me molestes.
Tome un taxi a casa.

435
00:34:10,181 --> 00:34:11,285
¡GUAU!

436
00:34:12,183 --> 00:34:13,321
Genial.

437
00:34:13,885 --> 00:34:17,230
Mi marido no siente
necesidad de despedirse de mí personalmente.

438
00:34:17,422 --> 00:34:18,958
Lo dijo por un sms.

439
00:34:19,190 --> 00:34:20,828
De todos modos, me ahorra el problema.

440
00:34:20,892 --> 00:34:23,736
Un placer hablar contigo.
- Si quieres te puedo dejar.

441
00:34:24,162 --> 00:34:27,405
Quieres decir que tengo que decidir entre
usted y el taxista de OLA.

442
00:34:27,698 --> 00:34:30,838
Me pregunto en quién puedo confiar más.
- Quiero decir, puedes confiar en mí.

443
00:34:31,135 --> 00:34:33,911
Sólo me inflijo dolor a mí mismo,
y no otros.

444
00:34:35,106 --> 00:34:37,279
Vamos, déjame en casa.

445
00:34:43,347 --> 00:34:44,917
¿No me dijiste tu nombre?

446
00:34:45,850 --> 00:34:46,988
Alisha Asthana.

447
00:34:47,485 --> 00:34:50,125
Y ese hombre que se fue
Yo solo en la fiesta.

448
00:34:50,755 --> 00:34:52,701
Ese era mi marido.
Gaurav Asthana.

449
00:34:52,824 --> 00:34:55,134
El famoso penalista,
¿verdad? - Sí.

450
00:34:56,861 --> 00:34:58,169
Entonces, ¿qué haces?

451
00:34:58,262 --> 00:34:59,969
Disculpe. Hola.

452
00:35:01,199 --> 00:35:02,177
<i>Sí, Swat}.</i>

453
00:35:03,234 --> 00:35:04,975
¡Dios mío! Sí. Estaré ahí mismo.

454
00:35:05,369 --> 00:35:06,313
¿Todo bien?

455
00:35:06,370 --> 00:35:08,179
¿Puedes llevarme a
¿El Memorial de Mumbai, por favor?

456
00:35:08,306 --> 00:35:10,513
¿Qué ocurre? ¿Algo serio?
- ¿Mi paciente habla en serio?

457
00:35:10,808 --> 00:35:13,049
¿Paciente? - Sí, por favor date prisa.

458
00:35:13,111 --> 00:35:14,146
Sí, claro.

459
00:35:25,756 --> 00:35:27,258
Gracias. - De nada.

460
00:35:39,337 --> 00:35:41,578
¿Quieres saber qué es el dolor?

461
00:35:43,608 --> 00:35:44,814
Venga conmigo.

462
00:35:53,618 --> 00:35:54,892
Hola señora. - Gracias.

463
00:35:54,952 --> 00:35:56,226
Él está conmigo. - Bueno.

464
00:36:03,561 --> 00:36:05,802
Prepare la tarjeta de accidente, rápido.
Dime Swati.

465
00:36:05,930 --> 00:36:08,934
Señora, el paciente ha recibido
última dosis de nimodipino a las 22:00 horas.

466
00:36:09,000 --> 00:36:10,570
Dame 160 mg de nitroglicida.

467
00:36:10,635 --> 00:36:12,979
El paciente tiene hemorragia intercardíaca.
primeros signos de un derrame cerebral.

468
00:36:13,037 --> 00:36:15,278
¿Dónde está el doctor Shah?
Llámalo ahora, rápido.

469
00:36:15,339 --> 00:36:16,943
¿Cuál es el tipo de sangre? - B'ive.

470
00:36:17,008 --> 00:36:19,352
Dame 4 unidades de PRBC, 6 unidades
de precipitado crio cross-match.

471
00:36:19,644 --> 00:36:20,918
...y ahora plaquetas de donante único.

472
00:36:20,978 --> 00:36:22,286
Correr. - Sí, señora.

473
00:36:22,580 --> 00:36:24,059
Necesitamos entrar y hacer un craneótico.

474
00:36:24,182 --> 00:36:25,889
¿Pero señora Cl? - No hay tiempo para CT.

475
00:36:25,950 --> 00:36:27,759
Prepara OT 3 y consigue al chico de sala.
- Está bien, doctor.

476
00:36:27,818 --> 00:36:29,889
Señora, el Dr. Shah viene. - Bien.

477
00:36:30,888 --> 00:36:31,730
Le he informado.

478
00:36:31,822 --> 00:36:33,699
Y las formalidades
han sido atendidos.

479
00:36:34,792 --> 00:36:36,829
OT 3, galería de visualización. Encuéntralo.

480
00:36:47,805 --> 00:36:49,807
Doc. - ¿Puedes ayudar?
Yo con un poco de agua.

481
00:36:49,874 --> 00:36:50,648
Sí.

482
00:36:55,980 --> 00:36:57,926
Ay dios mío.
Señora, está sufriendo un paro cardíaco.

483
00:36:59,050 --> 00:37:00,620
Stan Dopamina. - Sí, señora.

484
00:37:07,124 --> 00:37:09,104
Ay dios mío.
La presión arterial está bajando 60,60.

485
00:37:09,160 --> 00:37:10,764
La saturación de oxígeno es del 50 %.

486
00:37:10,828 --> 00:37:12,569
Consígueme ancromina y adrenalina, ahora.

487
00:37:12,763 --> 00:37:14,800
El esta sangrando
Voy a coserlo.

488
00:37:15,700 --> 00:37:17,179
Dios mío, se va
en un paro cardíaco.

489
00:37:17,235 --> 00:37:19,215
Consigue el desfibrilador.
Rápido. - Sí, señora.

490
00:37:19,570 --> 00:37:20,173
Rápido.

491
00:37:21,172 --> 00:37:22,014
Señora.

492
00:37:22,640 --> 00:37:24,711
Carga a 150. - Cargado.

493
00:37:25,009 --> 00:37:26,283
Todo claro. - Todo claro.

494
00:37:30,147 --> 00:37:31,125
Cargue a 200.

495
00:37:31,916 --> 00:37:33,054
Cargando. - Acusado.

496
00:37:33,117 --> 00:37:34,323
Todo claro. - Todo claro.

497
00:37:40,091 --> 00:37:41,832
Cargue a 250. - Pero, señora.

498
00:37:41,926 --> 00:37:42,961
Cargue a 250.

499
00:37:44,562 --> 00:37:45,040
Cargado.

500
00:37:45,096 --> 00:37:47,007
Todo claro. - Todo claro.

501
00:37:53,271 --> 00:37:54,079
Toma esto.

502
00:38:02,580 --> 00:38:03,217
Señora, él es...

503
00:38:12,089 --> 00:38:13,033
Alisha.

504
00:38:14,692 --> 00:38:15,568
Alisha.

505
00:38:17,995 --> 00:38:18,803
Alisha.

506
00:38:27,605 --> 00:38:30,245
Enfermera, hora de la muerte... 3:30 a.m.
- Está bien, doctor.

507
00:38:54,699 --> 00:38:56,838
METRO'! ¡Hijo!

508
00:39:04,208 --> 00:39:06,188
¡Mi niño!

509
00:39:32,503 --> 00:39:34,073
Así termina la fiesta.

510
00:39:45,383 --> 00:39:51,129
"O... estoy tan perdido."

511
00:39:54,058 --> 00:39:58,200
"Perdido en un nuevo sentimiento".

512
00:40:03,834 --> 00:40:05,780
"Las heridas..."

513
00:40:08,339 --> 00:40:10,148
"No veo."

514
00:40:11,942 --> 00:40:18,860
"Pero algo está sanando".

515
00:40:20,451 --> 00:40:22,158
Si no estás de humor, solo dilo.

516
00:40:22,787 --> 00:40:23,925
estúpido soy

517
00:40:26,190 --> 00:40:29,399
"Encuéntrame. Encuéntrame".

518
00:40:31,529 --> 00:40:37,207
"Encuentra el ángel que estoy buscando."

519
00:40:39,970 --> 00:40:44,817
"El sol no lo veo..."

520
00:40:45,476 --> 00:40:51,893
"...pero un nuevo amanecer...está amaneciendo."

521
00:40:56,120 --> 00:41:04,870
"Curación... tan curativa."

522
00:41:11,936 --> 00:41:13,938
"Cicatrización."

523
00:41:31,255 --> 00:41:36,102
"Perdido en un nuevo sentimiento".

524
00:41:36,594 --> 00:41:39,837
"Sentimiento."

525
00:41:41,332 --> 00:41:45,405
"Las heridas..."

526
00:41:46,403 --> 00:41:49,213
"No veo."

527
00:41:49,507 --> 00:41:57,892
"Pero algo está sanando".

528
00:42:01,585 --> 00:42:09,299
"Curación... tan curativa."

529
00:42:14,899 --> 00:42:17,505
Agradezco al Dr. Kambli por esa esclarecedora presentación.

530
00:42:17,568 --> 00:42:21,345
¿Y ahora puedo pedirles a todos que tomen una
Haga una pausa para tomar el té y tomar un refrigerio antes de continuar.

531
00:42:44,495 --> 00:42:45,997
Sr. Sameer Saxena, cierto.

532
00:42:46,997 --> 00:42:47,907
Ah, hola.

533
00:42:48,632 --> 00:42:50,839
Me di cuenta de que estabas
siguiéndome en Mumbai.

534
00:42:51,001 --> 00:42:53,140
Pero no te conocía
Llegará hasta Goa.

535
00:42:53,437 --> 00:42:55,815
No, en realidad vine
Aquí por un poco de trabajo.

536
00:42:55,906 --> 00:42:57,112
L--

537
00:43:01,478 --> 00:43:02,513
Tienes razón.

538
00:43:03,948 --> 00:43:05,256
Te he estado siguiendo.

539
00:43:05,816 --> 00:43:07,887
Bien, entonces creo que
Necesito hablar de esto.

540
00:43:08,052 --> 00:43:09,725
¿Por qué me sigues?

541
00:43:11,255 --> 00:43:12,495
No sé.

542
00:43:13,991 --> 00:43:16,130
No lo sé, solo. - ¿Qué?

543
00:43:17,127 --> 00:43:18,800
Déjame ponértelo fácil, ven.

544
00:43:39,149 --> 00:43:40,492
¿Qué estás haciendo?

545
00:43:41,652 --> 00:43:42,756
¿Qué estás haciendo?

546
00:43:54,898 --> 00:43:56,775
Estas heridas han sido
infligido por mi marido.

547
00:43:59,136 --> 00:44:00,672
La noche antes de partir hacia Goa.

548
00:44:05,009 --> 00:44:06,317
Duele mucho eso.

549
00:44:06,543 --> 00:44:08,614
...incluso cuando la espinilla toca
la herida, tengo ganas de gritar.

550
00:44:12,950 --> 00:44:16,090
No puedo sentarme ni dormir.

551
00:44:17,788 --> 00:44:18,926
Los analgésicos se mantienen vivos.

552
00:44:23,560 --> 00:44:26,063
sabes que mi
El matrimonio es hacer networking.

553
00:44:29,967 --> 00:44:31,537
Pero yo no soy el ama de casa infeliz.

554
00:44:31,602 --> 00:44:33,240
...que puedes joder
y tener una aventura con.

555
00:44:43,881 --> 00:44:47,260
Además, no creo que pueda tolerar
más abuso por cualquier motivo.

556
00:44:47,918 --> 00:44:51,058
Así que sigue mi consejo
y seguir a alguna otra chica.

557
00:44:51,689 --> 00:44:53,566
porque no lo conseguirás
lo que estás buscando.

558
00:44:54,825 --> 00:44:56,099
Vuelve a Bombay.

559
00:45:55,919 --> 00:45:56,920
Así que no volviste.

560
00:45:58,856 --> 00:46:03,134
Lo intenté... pero no puedo.

561
00:46:06,964 --> 00:46:10,810
quiero decirte algo,
pero no puedo.

562
00:46:15,005 --> 00:46:15,983
80..

563
00:46:20,444 --> 00:46:22,117
Sólo escucha esto.

564
00:46:43,801 --> 00:46:48,978
"Mi cabeza está harta... de
deambulando."

565
00:46:49,606 --> 00:46:54,715
"Y comencé a vivir en tus carriles".

566
00:46:55,078 --> 00:47:00,721
"Como lo hice con nadie..."

567
00:47:00,851 --> 00:47:06,597
"...Empecé a cuidar de ti."

568
00:47:07,157 --> 00:47:12,800
"Quiero beber tus lágrimas,
o hacerte reír."

569
00:47:12,930 --> 00:47:15,774
"Solo mírate desde lejos..."

570
00:47:15,833 --> 00:47:18,643
"...o dejarte habitar en mi corazón."

571
00:47:18,702 --> 00:47:24,209
"Quiero vivir para ti..o
simplemente déjalo todo por ti."

572
00:47:24,274 --> 00:47:31,988
"Cariño mío, eres mi vida".

573
00:47:32,716 --> 00:47:39,190
"Sólo tú..."

574
00:47:40,757 --> 00:47:46,264
"Mi cabeza está harta... de
deambulando."

575
00:47:46,330 --> 00:47:52,281
"Y comencé a vivir en tus carriles".

576
00:47:52,803 --> 00:47:58,344
"Quiero beber tus lágrimas,
o hacerte reír."

577
00:47:58,408 --> 00:48:01,184
"Solo mírate desde lejos..."

578
00:48:01,245 --> 00:48:04,124
"...o dejarte habitar en mi corazón."

579
00:48:04,181 --> 00:48:09,790
"Quiero vivir para ti..o
simplemente déjalo todo por ti."

580
00:48:09,853 --> 00:48:17,863
"Cariño mío, eres mi vida".

581
00:48:18,262 --> 00:48:23,336
"Sólo tú..."

582
00:48:24,001 --> 00:48:25,947
Hola. - ¿Dónde estás estos días?

583
00:48:26,737 --> 00:48:30,048
Estoy en Hyderabad. Para algún trabajo.

584
00:48:30,874 --> 00:48:34,822
Trabajas también.
- Sí, Ramona. No seas gracioso.

585
00:48:44,354 --> 00:48:49,354
"Nunca fui yo mismo...ni de Dios."

586
00:48:55,799 --> 00:49:01,181
"Desde que te conocí..."

587
00:49:01,872 --> 00:49:06,753
"...ahora te pertenezco."

588
00:49:06,877 --> 00:49:12,384
"Pero ahora he empezado
creer en mí mismo."

589
00:49:12,449 --> 00:49:19,094
"No cambies...después
cambiando mi fe."

590
00:49:23,727 --> 00:49:24,831
Disculpe.

591
00:49:50,821 --> 00:49:51,856
'¿Cómo te atreves?'

592
00:49:57,127 --> 00:49:58,162
¿Estás bien?

593
00:50:00,063 --> 00:50:01,133
¡Alisha!

594
00:50:04,234 --> 00:50:09,684
"¿Qué le pido... a tu Dios?"

595
00:50:09,940 --> 00:50:15,185
"No sé... cómo orar".

596
00:50:15,712 --> 00:50:21,287
"¿Cómo me enamoro?"

597
00:50:21,351 --> 00:50:26,664
"No sé cómo ser leal".

598
00:50:27,424 --> 00:50:33,204
"Pero cada vez que te miro,
Mi corazón se tambalea."

599
00:50:33,263 --> 00:50:39,009
"Me llamas..."

600
00:50:39,069 --> 00:50:44,644
"Me haces sentir genial."

601
00:50:44,908 --> 00:50:47,445
"Tú eres mi fe, mi amor".

602
00:50:47,677 --> 00:50:51,784
"Sólo tu."

603
00:50:53,150 --> 00:50:56,359
"Eres tú."

604
00:50:59,056 --> 00:51:03,436
"Eres tú."

605
00:51:20,010 --> 00:51:22,752
Finalmente Sam Saxena encontró a alguien.

606
00:51:24,815 --> 00:51:25,793
Tenías razón.

607
00:51:26,049 --> 00:51:27,084
La vida no vale la pena vivirla..

608
00:51:27,150 --> 00:51:28,595
...hasta que tengas a alguien por quien morir.

609
00:51:29,486 --> 00:51:31,523
¡Guau! Tarjetas de felicitación.

610
00:51:34,491 --> 00:51:37,597
Espero que nunca lo hagas
córtate de nuevo.

611
00:51:39,896 --> 00:51:41,204
En lugar de infligirme dolor a mí mismo...

612
00:51:41,431 --> 00:51:42,705
... Comparto el dolor de alguien.

613
00:51:43,066 --> 00:51:44,044
Se siente bien.

614
00:51:44,568 --> 00:51:45,569
Bien.

615
00:51:50,507 --> 00:51:51,781
Hola. - Sam.

616
00:51:52,209 --> 00:51:53,085
Sam, ¿dónde estás?

617
00:51:53,143 --> 00:51:54,884
Ramona, ¿qué pasó?
¿Por qué lloras?

618
00:51:54,945 --> 00:51:57,118
No puedo decírtelo por teléfono.
Ven rápido.

619
00:51:57,180 --> 00:52:00,889
Vale, vale, ya voy. Tómalo con calma.
Tranquilo, ya voy.

620
00:52:03,520 --> 00:52:04,624
Hola Sam.

621
00:52:08,058 --> 00:52:10,561
¿Qué diablos, Sam? ¿Es esto una broma?

622
00:52:10,760 --> 00:52:11,830
¿Qué puedo hacer?

623
00:52:12,162 --> 00:52:14,699
En estos días estás
como los bomberos.

624
00:52:14,998 --> 00:52:17,000
Sólo vienes cuando
hay una emergencia.

625
00:52:17,067 --> 00:52:18,637
Qué tontería.

626
00:52:19,169 --> 00:52:21,115
Vamos, Sam. Venga conmigo.

627
00:52:21,538 --> 00:52:22,881
Quiero mostrarte algo.

628
00:52:23,173 --> 00:52:25,153
¿Qué? - Sentarse. Sentarse. Sentarse.

629
00:52:26,276 --> 00:52:27,254
Un segundo.

630
00:52:36,086 --> 00:52:40,091
Primera vez Hyderabad
se parece a Goa.

631
00:52:42,826 --> 00:52:47,241
Maldito perro.
Estás enamorada y no me lo dijiste.

632
00:52:48,031 --> 00:52:50,068
Te enamoraste mientras
jugando a los juegos del amor.

633
00:52:50,800 --> 00:52:53,246
"Amor lujurioso".

634
00:52:53,637 --> 00:52:56,641
te iba a decir,
pero me alegro que lo hayas descubierto.

635
00:52:57,674 --> 00:53:01,247
Así que ahora, chico afortunado.
Lo mejor de ambos mundos, ¡eh!

636
00:53:02,112 --> 00:53:02,886
¿Qué quieres decir?

637
00:53:02,946 --> 00:53:06,223
Piano clásico... y hard rock.

638
00:53:07,184 --> 00:53:08,686
Entiéndelo, ¿verdad?

639
00:53:12,122 --> 00:53:14,193
Ahora no empieces a recibir
ridículo, Ramona.

640
00:53:14,791 --> 00:53:17,795
¿Por qué? ¿Qué tiene de ridículo?

641
00:53:18,395 --> 00:53:21,706
Sigue amándola. No me importa.

642
00:53:22,332 --> 00:53:26,075
Pero siempre que llame, debes venir.

643
00:53:26,937 --> 00:53:28,007
0K8'!-

644
00:53:34,611 --> 00:53:37,888
Ramona, todo esto ya se acabó para mí.

645
00:53:38,315 --> 00:53:41,387
Sexo, drogas, cortarme...
Ya terminé con esto.

646
00:53:41,851 --> 00:53:43,853
Durante todos estos años, hubo
Había algo que faltaba en mi vida.

647
00:53:43,920 --> 00:53:45,263
Y no sabía qué era.

648
00:53:46,256 --> 00:53:48,293
Pero después de conocer a Alisha, ahora lo sé.

649
00:53:48,992 --> 00:53:50,164
Es amor.

650
00:53:51,695 --> 00:53:53,834
El amor cambió todo para mí.

651
00:53:54,130 --> 00:53:56,303
No siento el vacío por nada.

652
00:53:56,733 --> 00:53:58,644
Y finalmente soy feliz.

653
00:53:59,369 --> 00:54:00,973
¿Qué hay de ti y de mí?

654
00:54:01,438 --> 00:54:03,349
Siempre podemos ser buenos amigos.

655
00:54:05,242 --> 00:54:08,780
Idiota, ¿me parezco?
¿El tipo de "buen amigo" para ti?

656
00:54:09,112 --> 00:54:11,786
No quiero amigos. Te deseo.

657
00:54:11,848 --> 00:54:14,419
Juegos de amor.
Fiestas, pero sólo contigo.

658
00:54:14,985 --> 00:54:17,261
Lo siento, ya no soy ese Sam.

659
00:54:17,721 --> 00:54:21,726
Sam! Sam! Sam!
Sam! Mi bebé, ¿qué te pasa?

660
00:54:21,791 --> 00:54:24,067
Estás buceando, eso es todo.

661
00:54:24,327 --> 00:54:27,706
Ya sabes, esto bajo el agua
El mundo del amor no es para ti.

662
00:54:27,864 --> 00:54:31,744
Te quedarás sin oxígeno, cariño.
Y tendrás que salir.

663
00:54:33,670 --> 00:54:35,149
Siento lástima por ti.

664
00:54:37,040 --> 00:54:39,213
Nunca te diste cuenta de lo que es el verdadero amor.

665
00:54:39,709 --> 00:54:41,916
te deseo un dia
descubre qué es el amor.

666
00:54:42,979 --> 00:54:43,980
¡Triste!

667
00:54:46,750 --> 00:54:48,889
¡Un minuto, Sr. Sameer Saxena!

668
00:54:50,120 --> 00:54:51,758
Me estás diciendo qué es el amor.

669
00:54:52,088 --> 00:54:55,194
se que es mas el amor
que cualquier maldito cuerpo en el mundo.

670
00:54:55,825 --> 00:54:57,270
El amor es una debilidad.

671
00:54:57,861 --> 00:55:00,967
Un alcohólico, eso es todo.
Pide autocompasión.

672
00:55:01,464 --> 00:55:04,308
Debilidad, como el tío que mantuvo
entrando a mi habitación y abusando de mí..

673
00:55:04,367 --> 00:55:05,869
"Pero nadie le preguntó.

674
00:55:06,236 --> 00:55:08,375
Una debilidad como las lágrimas
Me despojé del novio.

675
00:55:08,438 --> 00:55:10,315
...eso me dejó embarazada y se fue.

676
00:55:10,707 --> 00:55:13,017
No quiero esta debilidad.
Puedes tenerlo.

677
00:55:13,209 --> 00:55:15,519
Quiero lo que quiero, y ese eres tú.

678
00:55:15,745 --> 00:55:16,849
No puedes tenerme.

679
00:55:17,180 --> 00:55:19,057
Lo siento, pero lo harás
Hay que olvidarse de todo esto.

680
00:55:19,115 --> 00:55:22,460
Sam, te lo dije antes, odio perder.

681
00:55:23,019 --> 00:55:25,226
No te dejaré ir tan fácilmente.

682
00:55:25,288 --> 00:55:27,791
Ya he seguido adelante.
Sólo tienes que acostumbrarte.

683
00:56:19,976 --> 00:56:21,011
Sam.

684
00:56:21,644 --> 00:56:24,648
Acabamos de comenzar un nuevo Juego del Amor.

685
00:56:45,235 --> 00:56:50,235
"Déjame llorar..
Son lágrimas de felicidad."

686
00:57:02,218 --> 00:57:12,037
"Esto nunca me pasó a mí...
Amor."

687
00:57:18,802 --> 00:57:26,016
"Déjame reír. Reír a carcajadas".

688
00:57:29,913 --> 00:57:33,690
"Esto nunca..."

689
00:57:35,585 --> 00:57:36,290
¿Estás bien?

690
00:57:37,153 --> 00:57:37,995
Sí.

691
00:57:38,555 --> 00:57:39,124
¿Por qué?

692
00:57:39,823 --> 00:57:41,097
Cada vez que estoy lejos de ti..

693
00:57:41,658 --> 00:57:43,763
...estoy constantemente asustado
si estás bien o no.

694
00:57:44,727 --> 00:57:47,230
Si tu marido
tararearte de nuevo o no?

695
00:57:48,298 --> 00:57:49,572
Esperando que no te esté tarareando.

696
00:57:51,201 --> 00:57:52,805
Incluso si lo hace, estoy acostumbrado.

697
00:57:53,736 --> 00:57:56,740
Él no puede hacer nada que
no lo ha hecho antes.

698
00:57:56,806 --> 00:57:59,218
¿Por qué, Alisha?

699
00:58:00,877 --> 00:58:02,720
Eres educado. Eres cirujano.

700
00:58:02,846 --> 00:58:04,553
Puedes cuidar de ti mismo.

701
00:58:04,647 --> 00:58:06,820
¿Por qué no lo dejas?
¿Por qué no te divorcias de él?

702
00:58:09,853 --> 00:58:11,093
Porque le tengo miedo.

703
00:58:15,625 --> 00:58:16,763
¿Qué opinas, Sam?

704
00:58:17,894 --> 00:58:19,805
¿No intenté alejarme de él?

705
00:58:20,864 --> 00:58:22,070
Cuando intenté hacer
una denuncia policial.

706
00:58:22,131 --> 00:58:23,974
...nadie registró mi FIR.

707
00:58:26,202 --> 00:58:29,115
Me casé con Gaurav contra
el testamento de mis padres.

708
00:58:30,740 --> 00:58:32,014
¿Cómo los enfrentaré ahora?

709
00:58:33,776 --> 00:58:36,154
Sabes, una vez me fui
mi casa para quedarme con un amigo.

710
00:58:37,614 --> 00:58:38,854
Y llegó allí.

711
00:58:39,949 --> 00:58:40,859
Ebrio.

712
00:58:42,151 --> 00:58:43,789
Y creó una escena.

713
00:58:43,853 --> 00:58:46,094
"Eso, estaba incluso
Asustado por mi amigo.

714
00:58:47,790 --> 00:58:49,133
Es un abogado muy poderoso.

715
00:58:51,194 --> 00:58:52,264
Él conoce a todos.

716
00:58:53,863 --> 00:58:55,672
De la policía a los ministros.

717
00:58:57,800 --> 00:58:59,006
No hay nada que pueda hacer.

718
00:59:02,605 --> 00:59:03,777
Estoy indefenso.

719
00:59:07,143 --> 00:59:09,316
"Déjalo caer".

720
00:59:09,379 --> 00:59:12,360
Oye... no estás indefenso.

721
00:59:13,516 --> 00:59:15,154
Estoy contigo.

722
00:59:16,553 --> 00:59:18,897
Y prometo que no lo haré
deja que te pase cualquier cosa.

723
00:59:19,122 --> 00:59:26,267
Ven aquí.

724
00:59:26,829 --> 00:59:30,800
"Lo que acaba de pasar
entre tú y yo."

725
00:59:31,401 --> 00:59:32,880
"Amor.."

726
00:59:34,571 --> 00:59:37,916
"No tengas miedo, oh corazón".

727
00:59:39,776 --> 00:59:45,692
"Nos hará llorar,
haznos reír. Amor..."

728
00:59:46,783 --> 00:59:48,854
Lo siento. Lo siento. Lo siento.

729
00:59:51,654 --> 00:59:52,724
Lo siento.

730
00:59:54,757 --> 00:59:57,431
Hola Alisha. - Hola.

731
00:59:57,794 --> 01:00:00,138
Feliz cumpleaños. - Gracias.
Muchas gracias.

732
01:00:00,196 --> 01:00:01,698
¿Por qué estás solo?
¿Dónde está Gaurav?

733
01:00:01,764 --> 01:00:03,710
Gaurav llega tarde. Debe estar en camino.

734
01:00:04,167 --> 01:00:05,544
Oh, habla del diablo.

735
01:00:06,402 --> 01:00:07,574
Hola.- Hola.

736
01:00:07,637 --> 01:00:10,277
Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.
- Gracias. Muchas gracias.

737
01:00:10,340 --> 01:00:12,251
Te ves preciosa. - Gracias.

738
01:00:12,408 --> 01:00:15,446
Beber. - Sí, buena idea.
Oye, yo me encargo.

739
01:00:15,511 --> 01:00:16,717
Bueno. - Mesero.

740
01:00:21,551 --> 01:00:23,861
En realidad, tomaré dos.
- Tenerlos todos.

741
01:00:29,359 --> 01:00:31,737
Ay dios mío. ¿Qué sucede contigo?
¿Qué estás haciendo, Gaurav?

742
01:00:32,829 --> 01:00:35,469
Basta. Tómalo con calma.
Chicos, por favor ayuden.

743
01:00:35,531 --> 01:00:37,238
¿Quién es él?

744
01:00:37,500 --> 01:00:39,980
¿Quién es él?
Te acuestas con todos.

745
01:00:40,269 --> 01:00:42,408
Voy a matarte. Voy a matarte.

746
01:00:42,672 --> 01:00:44,208
Seré encarcelado por su culpa.

747
01:00:44,674 --> 01:00:47,553
¿Qué pensaste? No lo sabría.

748
01:00:47,744 --> 01:00:49,746
Lo sé todo.
Maldito.. - Gaurav.

749
01:00:49,812 --> 01:00:52,622
Déjame. Desde que nos casamos,
ella ha hecho de mi vida un infierno.

750
01:00:52,749 --> 01:00:54,490
Cada día es un asunto nuevo.

751
01:00:54,550 --> 01:00:57,656
Te lo digo, te mataré.

752
01:00:57,820 --> 01:00:59,322
¡No te perdonaré!

753
01:00:59,489 --> 01:01:01,435
Estoy hablando contigo.

754
01:01:30,753 --> 01:01:32,733
Alisha, ¿estás bien?

755
01:01:33,156 --> 01:01:36,103
Ven aquí. Ven aquí.
¿Estás bien?

756
01:01:37,760 --> 01:01:39,205
Ven, siéntate.

757
01:01:53,943 --> 01:01:56,219
Esta es la casa de huéspedes de nuestra empresa.

758
01:01:58,047 --> 01:01:59,355
Nadie vendrá aquí.

759
01:02:05,388 --> 01:02:07,800
Mira, he guardado un champú.
y encendió el géiser.

760
01:02:08,291 --> 01:02:09,429
Puedes darte una ducha.

761
01:02:16,199 --> 01:02:17,075
¡Alisha!

762
01:02:23,072 --> 01:02:24,847
Quiero morir, Sam.

763
01:02:27,176 --> 01:02:29,247
No puedo vivir así.

764
01:02:31,280 --> 01:02:32,224
¡No!

765
01:02:33,149 --> 01:02:35,151
Sólo mátame, Sam. Por favor.

766
01:02:37,954 --> 01:02:38,830
Por favor.

767
01:02:44,727 --> 01:02:48,334
No te preocupes, yo me lavaré y
secar el vestido. No llevará tiempo.

768
01:02:49,398 --> 01:02:50,274
Sam.

769
01:02:51,934 --> 01:02:52,708
Sí.

770
01:02:52,969 --> 01:02:53,709
Gracias.

771
01:02:55,505 --> 01:02:58,111
Eres el único que queda ahora.
mi único apoyo

772
01:03:00,076 --> 01:03:01,487
Nunca rompas mi corazón Sam.

773
01:03:03,045 --> 01:03:03,887
Te amo.

774
01:03:06,048 --> 01:03:06,924
Yo también te amo.

775
01:03:54,864 --> 01:03:56,775
Tengo algo que ver con todo esto,
¿no?

776
01:03:57,600 --> 01:04:00,581
Ya sabes, Sam.
Estas películas del tipo secuestro.

777
01:04:00,803 --> 01:04:03,750
Primero secuestran a alguien,
Luego hacen una llamada de rescate.

778
01:04:03,873 --> 01:04:05,944
La policía dice "No des el dinero".

779
01:04:06,108 --> 01:04:08,384
Y al escuchar esto el
Los secuestradores se enojan mucho.

780
01:04:08,711 --> 01:04:11,749
Y luego le cortaron un dedo
de la víctima secuestrada y enviarlo.

781
01:04:12,014 --> 01:04:14,392
siempre pienso después
viendo este tipo de películas.

782
01:04:14,851 --> 01:04:18,025
...debieron haber enviado el dedo primero,
Habría ahorrado mucho tiempo. ¿Bien?

783
01:04:19,021 --> 01:04:20,261
¿De qué diablos estás hablando?

784
01:04:23,726 --> 01:04:26,707
Pensé que debería empezar
primero con el dedo.

785
01:04:28,664 --> 01:04:31,144
'Entrégalo a la
dirección que te di.

786
01:04:32,969 --> 01:04:33,845
'Paquete

787
01:04:46,082 --> 01:04:50,428
El marido de Alisha es el número uno.
como un toro loco.

788
01:04:50,786 --> 01:04:53,767
Tan pronto como ve una tela roja,
carga inmediatamente con la cabeza gacha.

789
01:04:53,890 --> 01:04:55,392
Vamos al grano, ¿qué quieres?

790
01:04:55,925 --> 01:04:58,030
¿Hablas en serio? Preguntándome eso.

791
01:04:58,227 --> 01:04:59,205
Te deseo.

792
01:05:01,764 --> 01:05:04,745
Ramona, entiende.
eso no es posible.

793
01:05:05,201 --> 01:05:07,044
De verdad, piénsalo.

794
01:05:07,436 --> 01:05:10,383
Si no vienes a mí,
Me pondré furiosa.

795
01:05:10,740 --> 01:05:12,686
Y le mostraré la tela roja al Sr.
Toro de nuevo.

796
01:05:12,842 --> 01:05:14,014
Y se enojará.

797
01:05:14,076 --> 01:05:16,454
Y vencerá a tu delicada querida.

798
01:05:20,750 --> 01:05:24,129
Por otra parte,
si soy feliz... estaré callado.

799
01:05:24,353 --> 01:05:27,425
Entonces el Sr. Bull no se enoja.
y cariño delicado, no tararear.

800
01:05:27,657 --> 01:05:29,330
Mira... todos felices.

801
01:05:30,092 --> 01:05:31,469
Intentando chantajearme.

802
01:05:32,862 --> 01:05:34,773
Si ese es el caso,
Entonces le contaré todo a Alisha.

803
01:05:36,165 --> 01:05:38,907
Sam. ¿Qué le dirás a Alisha?

804
01:05:39,268 --> 01:05:40,372
¿Que ella era un juego de amor?

805
01:05:40,703 --> 01:05:43,707
Se suponía que debías hacerlo con ella.
antes que yo lo hiciera con su marido.

806
01:05:43,839 --> 01:05:47,252
O eso... ella era
avergonzado en la fiesta.

807
01:05:47,376 --> 01:05:50,255
...porque no estaba jugando
Juegos de amor con Ramona.

808
01:05:50,813 --> 01:05:54,124
Si ella ve tu verdadero rostro,
ella será tan tarareada.

809
01:05:54,250 --> 01:05:56,355
Ni siquiera Gaurav pudo
haberla tarareado mucho.

810
01:05:57,153 --> 01:05:58,188
¿Quieres eso?

811
01:06:06,295 --> 01:06:09,367
Vamos, Sam. Lily está teniendo
una rave esta noche, vámonos.

812
01:06:09,432 --> 01:06:10,308
¿Estás loco?

813
01:06:11,300 --> 01:06:12,335
Alisha está arriba.

814
01:06:12,902 --> 01:06:14,848
Ella no está bien. Está deprimida.

815
01:06:15,171 --> 01:06:18,084
Oh... yo también estoy deprimido.

816
01:06:18,240 --> 01:06:19,241
Quítate de encima.

817
01:06:23,346 --> 01:06:26,884
¿Debería decirle a Gaurav que Alisha
¿Está durmiendo en tu casa de huéspedes?

818
01:06:27,750 --> 01:06:28,785
Vamos, Sam.

819
01:06:29,085 --> 01:06:30,928
si quieres tener
una relacion extramatrimonial..

820
01:06:30,987 --> 01:06:33,228
...entonces debes dar algo
atención extra para mí también.

821
01:06:43,599 --> 01:06:47,240
"Oye... hola amigo mío".

822
01:06:47,970 --> 01:06:49,745
"Nos volveremos a encontrar..."

823
01:06:50,339 --> 01:06:54,947
"...sólo tú y yo."

824
01:06:58,547 --> 01:07:01,994
"Oye... hola amigo mío".

825
01:07:02,785 --> 01:07:04,526
"Este es el final..."

826
01:07:05,187 --> 01:07:08,031
"...vamos, empieza"

827
01:07:13,562 --> 01:07:17,339
"Oye... ¿dónde estás?"
yendo. cariño."

828
01:07:17,800 --> 01:07:25,412
"Sepa que no hay, no, no, no hay salida".

829
01:07:25,474 --> 01:07:30,184
"Me hiciste... darme cuenta..."

830
01:07:30,246 --> 01:07:35,320
"...vivir aquí es imposible."

831
01:07:35,384 --> 01:07:40,231
"Me hiciste... darme cuenta..."

832
01:07:40,456 --> 01:07:44,370
"...morir aquí es imposible."

833
01:07:44,427 --> 01:07:46,270
"Dame más..."

834
01:07:47,930 --> 01:07:50,342
"¿Qué es la vida?"

835
01:07:50,399 --> 01:07:52,572
"¿Qué es la muerte?" - Sam.

836
01:07:52,968 --> 01:07:57,212
"Quién sabe, dulce."

837
01:07:58,207 --> 01:07:59,447
"¿Estás vivo?"

838
01:08:00,276 --> 01:08:01,949
"... ¿o estás muerto?"

839
01:08:02,878 --> 01:08:08,521
"Quién sabe, dulce."

840
01:08:08,918 --> 01:08:12,923
"Me hiciste... darme cuenta..."

841
01:08:13,189 --> 01:08:18,036
"...vivir aquí es imposible."

842
01:08:18,094 --> 01:08:22,873
"Me hiciste... darme cuenta..."

843
01:08:23,065 --> 01:08:27,241
"...morir aquí es imposible."

844
01:08:27,303 --> 01:08:28,680
"Dame más..."

845
01:08:28,904 --> 01:08:30,315
"Amor.."

846
01:08:30,606 --> 01:08:33,246
"Amor.."

847
01:08:41,217 --> 01:08:46,189
"Sigo destrozándome...en
cada juerga."

848
01:08:46,255 --> 01:08:48,758
"Ven a mí..."

849
01:08:48,958 --> 01:08:50,995
"Ven a mí..."

850
01:08:51,060 --> 01:08:56,772
"Sigo sufriendo... a cada momento".

851
01:08:56,832 --> 01:08:58,743
"Ven a mí..."

852
01:08:58,934 --> 01:09:01,244
"Ven a mí..."

853
01:09:01,303 --> 01:09:06,184
"Incluso mis sombras
miedo al espejo."

854
01:09:06,242 --> 01:09:11,282
"¿Qué logré...por
¿perderlo todo?"

855
01:09:11,347 --> 01:09:15,762
"Oh descarado."

856
01:09:16,318 --> 01:09:19,527
"Oye... ahora que estás aquí..."

857
01:09:20,322 --> 01:09:22,495
"Quédate un rato".

858
01:09:22,958 --> 01:09:28,169
"Sepa que no hay, no, no, no hay salida".

859
01:09:28,297 --> 01:09:32,905
"Me hiciste... darme cuenta..."

860
01:09:33,202 --> 01:09:38,242
"...vivir aquí es imposible."

861
01:09:38,307 --> 01:09:42,881
"Me hiciste... darme cuenta..."

862
01:09:43,045 --> 01:09:47,289
"...morir aquí es imposible."

863
01:09:47,349 --> 01:09:49,260
"Dame más..."

864
01:09:52,021 --> 01:09:54,262
Terminado con tu viaje.
Estamos en la casa de Alisha ahora.

865
01:09:55,191 --> 01:09:57,569
¿Podemos irnos ahora?
- No tan pronto, muchacho Sammy.

866
01:10:00,863 --> 01:10:02,171
Por favor, vámonos.

867
01:10:03,199 --> 01:10:04,507
No sé qué estamos haciendo aquí.

868
01:10:04,900 --> 01:10:07,813
No te preocupes, lo descubrí.
Toro Loco está fuera de la ciudad.

869
01:10:07,970 --> 01:10:09,313
Vamos. Vamos.

870
01:10:11,307 --> 01:10:12,377
Escuchar.

871
01:10:14,043 --> 01:10:15,613
"Dame más..."

872
01:10:15,844 --> 01:10:17,255
¿Estás jodidamente loco?

873
01:10:17,313 --> 01:10:19,350
"Dame más... amor"

874
01:10:19,415 --> 01:10:21,361
"Dame más... amor"

875
01:10:24,353 --> 01:10:26,594
"Dame más... amor"

876
01:10:26,989 --> 01:10:28,900
"Dame más... amor"

877
01:10:29,425 --> 01:10:31,336
"Dame más... amor"

878
01:10:31,393 --> 01:10:35,000
"Oye... hola amigo mío".

879
01:10:35,531 --> 01:10:37,374
"Nos volveremos a encontrar..."

880
01:10:45,708 --> 01:10:47,483
Ella está durmiendo aquí.

881
01:10:51,213 --> 01:10:56,094
8*" Sam, realmente la golpeó muy fuerte.
Qué vergüenza.

882
01:10:56,318 --> 01:10:58,298
¿Qué estamos haciendo aquí?
Vámonos de aquí.

883
01:10:58,587 --> 01:11:01,261
Está bien, está bien.
Al menos escucha mi Love Game.

884
01:11:02,658 --> 01:11:03,796
Estaba pensando.

885
01:11:05,527 --> 01:11:07,438
...hagámoslo aquí. Sobre la alfombra.

886
01:11:08,063 --> 01:11:09,599
¿Qué sucede contigo?

887
01:11:09,798 --> 01:11:10,799
Las reglas son simples.

888
01:11:11,333 --> 01:11:14,246
Si ella se levanta, estarás en problemas.

889
01:11:15,537 --> 01:11:17,039
¿No es esto emocionante?

890
01:11:17,206 --> 01:11:19,243
Ramona, estoy haciendo lo que dijiste.

891
01:11:20,009 --> 01:11:21,215
Entonces ¿por qué todo esto?

892
01:11:23,312 --> 01:11:28,159
Sam. debes pagar
El precio por dejarme.

893
01:12:21,470 --> 01:12:22,847
Sam, mírame.

894
01:12:26,809 --> 01:12:29,289
¿Qué pasa?
¿Pasó algo?

895
01:12:29,745 --> 01:12:31,554
Dime, pero no me asustes.

896
01:12:33,449 --> 01:12:34,792
Hay algo que quiero decirte.

897
01:12:38,754 --> 01:12:40,165
Te escondí algo.

898
01:12:40,856 --> 01:12:41,891
¿Qué pasa, Sam?

899
01:12:42,958 --> 01:12:44,460
¿Has leído esto?
¿Libro llamado 'Juegos de amor'?

900
01:12:45,527 --> 01:12:46,437
No.

901
01:12:55,571 --> 01:12:57,847
"Mentiras oscuras".

902
01:12:58,040 --> 01:12:59,951
"Lazos valientes".

903
01:13:00,242 --> 01:13:02,051
"El alma llora".

904
01:13:03,145 --> 01:13:05,022
Esto es muy divertido.

905
01:13:05,080 --> 01:13:08,926
"Aliviar... amar el dolor".

906
01:13:09,284 --> 01:13:11,355
"Oh, por favor..."

907
01:13:12,588 --> 01:13:15,194
"Sí...aquí es cuando digo."

908
01:13:15,424 --> 01:13:19,804
"Tú trajiste el veneno".

909
01:13:20,396 --> 01:13:24,105
"Tu cabeza negra es fácil de ver".

910
01:13:24,400 --> 01:13:28,815
"Tú trajiste el veneno".

911
01:13:29,338 --> 01:13:34,412
"Por matarme".

912
01:13:41,984 --> 01:13:44,521
Él'! CHICOS,
alguien se pegó en el baño.

913
01:13:45,154 --> 01:13:47,430
Olvidémoslo, vámonos.

914
01:13:49,825 --> 01:13:50,826
Vamos.

915
01:13:55,964 --> 01:13:57,238
Ramona bebé.

916
01:14:00,369 --> 01:14:03,373
Le conté todo a Alisha, cariño.
Todo.

917
01:14:05,274 --> 01:14:09,154
Y sabes que... ella
no quiere ver mi cara.

918
01:14:09,311 --> 01:14:10,984
Se acabo.

919
01:14:11,914 --> 01:14:13,484
Todo se acabó, cariño.

920
01:14:15,150 --> 01:14:17,357
Ella no quiere ver mi cara.

921
01:14:17,519 --> 01:14:18,930
Así de humilde es ella.

922
01:14:20,322 --> 01:14:22,268
Pero sabes qué, has perdido.

923
01:14:24,493 --> 01:14:27,474
¡Gané!
No puedes chantajearme otra vez.

924
01:14:28,664 --> 01:14:32,373
¡Finito! Todo se acabó, cariño.

925
01:14:33,435 --> 01:14:35,676
"Tú trajiste el veneno".

926
01:14:36,104 --> 01:14:39,176
"Tu cabeza negra es fácil de ver".

927
01:15:03,832 --> 01:15:05,539
'¿Quién es él? ¿Quién es él?'

928
01:15:09,838 --> 01:15:10,782
"Te estoy lastimando."

929
01:15:29,224 --> 01:15:31,170
"Eres mi único apoyo."

930
01:15:33,328 --> 01:15:35,137
"Nunca me rompas el corazón, Sam".

931
01:15:37,633 --> 01:15:39,237
"Nunca me rompas el corazón, Sam".

932
01:15:44,339 --> 01:15:45,215
Próximo.

933
01:16:03,892 --> 01:16:04,870
Entra.

934
01:16:06,528 --> 01:16:07,836
¿Té/café?

935
01:16:10,866 --> 01:16:11,936
¿Puedes jugar esto?

936
01:16:13,402 --> 01:16:15,541
¿Vas a
ver una película juntos?

937
01:16:32,821 --> 01:16:34,300
¿De dónde sacaste este metraje?

938
01:16:34,489 --> 01:16:36,901
Los beneficios de ser
la esposa de un importante abogado.

939
01:16:37,125 --> 01:16:39,537
...es que algún policía
Los oficiales te conocen muy bien.

940
01:16:41,763 --> 01:16:42,468
¡Disculpe!

941
01:16:48,937 --> 01:16:53,977
11:15..Ramona Raichand se va
su ático para asistir a una fiesta.

942
01:16:55,043 --> 01:16:56,021
Y aquí..

943
01:17:01,116 --> 01:17:02,493
Ella regresa a las 2:35 am.

944
01:17:03,051 --> 01:17:04,428
¿Qué basura? ¿Quién es ella?

945
01:17:05,787 --> 01:17:07,357
Si la policía fuera policía de la moda.

946
01:17:07,422 --> 01:17:09,368
...entonces ciertamente habrían
Noté este bolso.

947
01:17:09,891 --> 01:17:12,462
Gucci..Colección verano 2015.

948
01:17:12,961 --> 01:17:15,168
Que Ramona sostiene, y...

949
01:17:15,364 --> 01:17:19,107
Sólo un segundo... incluso esta chica.

950
01:17:21,303 --> 01:17:25,183
No olvides notar el
osito de peluche y chucherías de plata.

951
01:17:28,043 --> 01:17:35,052
Entonces esta chica..deja 5
minutos después de la caída de Om Raichand.

952
01:17:35,984 --> 01:17:40,091
Y aquí,
ella regresa nuevamente como Ramona Raichand.

953
01:17:43,225 --> 01:17:44,499
Muy, muy inteligente.

954
01:17:51,566 --> 01:17:53,204
Esto no prueba nada.

955
01:17:53,435 --> 01:17:55,415
Cualquiera puede tener este bolso.

956
01:17:55,637 --> 01:17:58,948
Sólo la policía puede decir
qué se puede probar y qué no.

957
01:18:00,842 --> 01:18:03,948
Acéptalo Ramona,
mataste a tu marido.

958
01:18:13,355 --> 01:18:17,462
Estoy pensando, si quisieras
para entregarme a la policía.

959
01:18:18,160 --> 01:18:19,867
"Entonces ya lo habrías hecho.

960
01:18:21,063 --> 01:18:22,906
Entonces, ¿qué diablos quieres?

961
01:18:23,165 --> 01:18:25,645
Mi marido sólo infligió
heridas en mi cuerpo.

962
01:18:26,501 --> 01:18:30,415
Pero las heridas que Sam me dio,
nunca sanará.

963
01:18:31,139 --> 01:18:35,849
Quiero decir, tú y Sam... en mi habitación,
mientras dormía.

964
01:18:38,113 --> 01:18:39,183
Es imperdonable.

965
01:18:42,918 --> 01:18:44,989
Suficiente. Ya he soportado suficiente.

966
01:18:46,655 --> 01:18:48,100
No puedo tolerar más.

967
01:18:49,591 --> 01:18:52,902
Nadie puede aprovechar
mi <i>debilidad</i> o impotencia.

968
01:18:53,595 --> 01:18:56,166
¿Entonces? - ¿Y entonces quiero matarlos a ambos?

969
01:18:57,499 --> 01:18:58,273
¿Qué?

970
01:18:58,433 --> 01:19:01,209
Sam y Gaurav, quiero matarlos.

971
01:19:01,970 --> 01:19:03,005
Deben morir.

972
01:19:17,552 --> 01:19:20,396
Amigo, eres una perra más grande que yo.

973
01:19:21,523 --> 01:19:24,231
Respeto, tengo mucho respeto.

974
01:19:28,396 --> 01:19:30,398
Si quieres matarlos, hazlo.

975
01:19:30,532 --> 01:19:32,478
¿Por qué venir a mí?

976
01:19:36,538 --> 01:19:38,643
porque quiero
Juega juegos de amor también.

977
01:19:39,908 --> 01:19:41,717
¡Guau! ¿Qué quieres decir?

978
01:19:41,943 --> 01:19:44,583
Quiero decir...nadie lo sabe
que conoces a mi marido.

979
01:19:46,114 --> 01:19:48,424
Y nadie sabe que conozco a Sam.

980
01:19:49,117 --> 01:19:54,260
Entonces el juego es... matas a mi marido,
y mataré a Sam.

981
01:19:55,056 --> 01:19:58,230
Y quien sea atrapado, pierde.

982
01:19:59,227 --> 01:20:00,399
¿Hablas en serio?

983
01:20:00,462 --> 01:20:02,066
¿Parezco que estoy bromeando?

984
01:20:02,430 --> 01:20:04,967
¿Pero esto puede ser un truco?

985
01:20:05,567 --> 01:20:08,514
O tal vez Sam y tú
¿Estás planeando algo?

986
01:20:14,042 --> 01:20:15,214
Escúchalo.

987
01:20:17,546 --> 01:20:21,050
"Y por eso quiero matarlos a ambos.
- ¿Qué?"

988
01:20:21,616 --> 01:20:24,654
"Quiero matar a Sam y Gaurav".

989
01:20:25,220 --> 01:20:26,290
"Deben morir".

990
01:20:27,589 --> 01:20:29,227
Este es tu seguro.

991
01:20:30,292 --> 01:20:32,465
Si te traiciono,
Entonces esta es tu evidencia.

992
01:20:32,527 --> 01:20:34,598
...para demostrar que lo soy
una parte de este plan también.

993
01:20:35,430 --> 01:20:38,570
Una mente criminal tan grande
detrás de esta cara inocente.

994
01:20:39,134 --> 01:20:40,579
Nunca lo imaginé.

995
01:20:41,136 --> 01:20:43,241
El infierno no tiene furia
como el desprecio de una mujer.

996
01:20:43,438 --> 01:20:46,942
Por favor. soy muy malo en
este tipo de inglés de Shakespeare.

997
01:20:47,008 --> 01:20:48,578
Pero eres muy bueno asesinando.

998
01:20:50,478 --> 01:20:52,515
nos veremos dos dias
más tarde en tu ático.

999
01:20:53,315 --> 01:20:55,522
Y si a ninguno de nosotros nos pillan.

1000
01:20:56,017 --> 01:20:57,462
"Entonces abriremos
una botella de champán.

1001
01:20:58,253 --> 01:20:59,254
¿Trato?

1002
01:21:04,693 --> 01:21:06,695
El pobre Sam va a morir.

1003
01:21:08,063 --> 01:21:09,474
Papá, he estado pensando.

1004
01:21:10,465 --> 01:21:12,308
La semana pasada en la junta.
encuentro que decías.

1005
01:21:12,367 --> 01:21:14,210
...que necesitas a alguien
para dirigir la oficina de Londres.

1006
01:21:15,003 --> 01:21:16,539
Para que el negocio crezca.

1007
01:21:17,205 --> 01:21:18,013
Sí.

1008
01:21:24,746 --> 01:21:27,283
¿Alguna idea? ¿Quién puede hacerlo?

1009
01:21:28,116 --> 01:21:31,290
Sameer Saxena. Director ejecutivo, oficina de Londres.

1010
01:21:33,755 --> 01:21:35,257
Muchas gracias papá.

1011
01:21:36,358 --> 01:21:38,201
Muchas gracias.

1012
01:21:46,968 --> 01:21:49,505
Hola. - Sam. Soy yo, Alisha.

1013
01:21:49,738 --> 01:21:51,012
¿Puedes volver a casa?

1014
01:21:52,274 --> 01:21:53,753
Está bien, ¿pero Gaurav?

1015
01:21:54,209 --> 01:21:55,210
Gaurav no está en casa.

1016
01:22:04,786 --> 01:22:06,697
No llamaste después de ese día.

1017
01:22:07,389 --> 01:22:09,767
Eso significa que no disfrutaste en absoluto.

1018
01:22:10,091 --> 01:22:11,502
O tal vez disfrutaste mucho.

1019
01:22:11,559 --> 01:22:13,038
...que pensaste
te volverás adicto.

1020
01:22:13,094 --> 01:22:14,767
Estoy aquí en un solo teléfono..

1021
01:22:15,297 --> 01:22:16,571
...así que espero que tengas tu respuesta.

1022
01:22:17,165 --> 01:22:18,735
Pero a una chica siempre le gusta escuchar.

1023
01:22:19,234 --> 01:22:21,771
Ya soy adicto.

1024
01:22:23,405 --> 01:22:24,475
Mentiroso.

1025
01:23:03,378 --> 01:23:04,789
Es adrenalina.

1026
01:23:05,347 --> 01:23:07,725
Lo mejor es,
el cuerpo lo produce.

1027
01:23:08,183 --> 01:23:11,221
Así que en la autopsia será
Parece que tuviste un ataque al corazón.

1028
01:23:11,753 --> 01:23:13,357
Gaurav, tenemos toda la noche.

1029
01:23:14,255 --> 01:23:15,928
Así que tómate tu tiempo y muere.

1030
01:23:18,960 --> 01:23:21,270
simplemente no puedo cruzar
este nivel de Candy Crush.

1031
01:23:34,843 --> 01:23:37,323
"¡Delicioso!"

1032
01:23:37,379 --> 01:23:40,917
"¡Delicioso!"

1033
01:24:09,811 --> 01:24:12,052
¿Quién eres? Déjame. déjame.

1034
01:24:17,052 --> 01:24:18,929
No te muevas. No te muevas.

1035
01:24:21,423 --> 01:24:22,424
Sam!

1036
01:24:22,657 --> 01:24:25,160
Jodido 11*", querías matarme.

1037
01:24:25,226 --> 01:24:26,796
Sam, no te muevas.

1038
01:24:26,861 --> 01:24:29,671
¿No intentaste matarme con Alisha?

1039
01:24:30,698 --> 01:24:32,837
Dime. ¿Sí o no?

1040
01:24:33,234 --> 01:24:34,372
¿Sí o no?

1041
01:24:34,436 --> 01:24:36,916
Sí, sí, sí... pero
Era el plan de Alisha, no el mío.

1042
01:24:36,971 --> 01:24:39,212
Ella dijo y tú le creíste.
- Sí, ¿qué más podría hacer?

1043
01:24:39,274 --> 01:24:40,947
Ella tenía evidencia de que
Maté a mi marido.

1044
01:24:41,409 --> 01:24:43,787
Ella me chantajeó.
- Y te chantajearon.

1045
01:24:43,945 --> 01:24:46,425
Demonios, sí. Me gusta joderte
pero me gusta más vivir.

1046
01:24:49,150 --> 01:24:51,687
Sam, cálmate. Muy bien.
Sólo relájate.

1047
01:24:51,853 --> 01:24:54,993
Te dispararé, lo juro.
Sólo relájate, por el amor de Dios.

1048
01:24:59,160 --> 01:25:01,106
Alisha te dijo esto, ¿verdad?

1049
01:25:01,296 --> 01:25:04,402
Esa perra
Sabía que ella me traicionaría.

1050
01:25:04,732 --> 01:25:07,975
Alisha no te traicionó.
- ¿Entonces qué es todo esto?

1051
01:25:22,016 --> 01:25:23,256
Alisha me llamó.

1052
01:25:23,785 --> 01:25:24,422
Hola.

1053
01:25:24,486 --> 01:25:26,227
Ella dijo que no puede vivir sin mí.

1054
01:25:27,388 --> 01:25:29,163
Quiere olvidarlo todo.

1055
01:25:30,125 --> 01:25:32,435
Luego dijo que Gaurav no está en casa.
así que vuelves a casa.

1056
01:25:36,197 --> 01:25:37,505
Fuimos a su dormitorio.

1057
01:25:38,833 --> 01:25:39,868
Y las cosas se pusieron un poco...

1058
01:25:43,872 --> 01:25:45,283
Después de eso, de repente,
no se de donde..

1059
01:25:45,340 --> 01:25:46,944
...ella me atacó con un cuchillo.

1060
01:25:47,275 --> 01:25:48,879
Una pulgada a la izquierda
y estaría muerto.

1061
01:25:50,178 --> 01:25:51,213
Me quedé en shock.

1062
01:25:51,279 --> 01:25:55,022
La empujé hacia abajo,
fue entonces cuando ella dijo..

1063
01:25:55,183 --> 01:25:57,254
Si tú y Ramona
Puedes jugar juegos de amor.

1064
01:25:57,452 --> 01:25:58,988
"Entonces ella y yo también podremos jugarlo.

1065
01:25:59,354 --> 01:26:01,994
Ella dijo que tenías que matar.
su marido, y ella tuvo que matarme.

1066
01:26:04,159 --> 01:26:04,500
Pero.

1067
01:26:04,559 --> 01:26:08,473
Crees que soy débil, puedes hacerlo
lo que quieras, y yo... - Cállate.

1068
01:26:09,097 --> 01:26:09,973
¿Pero qué?

1069
01:26:10,098 --> 01:26:11,270
tu piensas

1070
01:26:14,135 --> 01:26:17,014
Pero la maté. - ¿Tú qué?

1071
01:26:21,276 --> 01:26:22,118
MP'

1072
01:26:24,546 --> 01:26:25,354
MP'

1073
01:26:25,547 --> 01:26:26,548
¿Cómo puedo...?

1074
01:26:32,320 --> 01:26:33,264
Yo la maté.

1075
01:26:34,455 --> 01:26:35,331
Yo la maté.

1076
01:26:42,197 --> 01:26:44,234
Dios mío. Esto es ridículo.

1077
01:26:44,432 --> 01:26:45,502
¿Qué diablos está pasando?

1078
01:26:47,368 --> 01:26:49,109
Esto es histérico.

1079
01:26:50,972 --> 01:26:53,748
maté a aquel
Me encantó gracias a ti.

1080
01:26:55,076 --> 01:26:57,078
voy a pagar por ello,
pero tampoco sobrevivirás.

1081
01:26:57,245 --> 01:26:59,122
Ya veo, ¿qué vas a hacer?

1082
01:27:00,782 --> 01:27:03,353
voy a la policia,
Les contaré todo.

1083
01:27:04,185 --> 01:27:06,426
Y de todos modos, la culpa de lo que sea
No me dejo vivir.

1084
01:27:06,854 --> 01:27:09,300
¿Estás loco?
Quieres ir a la cárcel. - Sí, lo haré.

1085
01:27:09,490 --> 01:27:11,800
Idiota, eres sólo
pensando en ti mismo.

1086
01:27:11,859 --> 01:27:13,497
No quiero ni pensar en ti.

1087
01:27:13,861 --> 01:27:16,239
Me refiero a Alisha, no a mí.

1088
01:27:18,733 --> 01:27:20,542
El que amaste.

1089
01:27:22,170 --> 01:27:23,240
¿Qué le dirás a la policía?

1090
01:27:23,972 --> 01:27:26,009
que ustedes eran
en una relación extramatrimonial.

1091
01:27:26,274 --> 01:27:27,753
Y eso llevó a su asesinato.

1092
01:27:28,376 --> 01:27:31,482
Para que todos los medios de comunicación, junto con
El mundo entero piensa que ella es una mierda.

1093
01:27:34,082 --> 01:27:38,360
Vaya, Sam.
Qué idea... arrepentirte de tu pecado.

1094
01:27:39,220 --> 01:27:42,258
humillar al uno
quieres disculparte.

1095
01:27:43,491 --> 01:27:44,367
Brillante.

1096
01:27:45,426 --> 01:27:46,564
Ve, Sam. Ir.

1097
01:27:53,368 --> 01:27:54,904
Es mejor que me mates.

1098
01:27:54,969 --> 01:27:57,313
Mátame. Mátame, por favor.

1099
01:27:58,072 --> 01:28:01,076
¿Por qué debería matarte?
Te matas.

1100
01:28:01,376 --> 01:28:03,219
Adelante, quítate la vida.

1101
01:28:17,058 --> 01:28:18,537
¡Alisha!

1102
01:28:21,863 --> 01:28:23,274
¡Alisha!

1103
01:28:35,243 --> 01:28:37,314
A esto se le llama quedarse sin oxígeno.

1104
01:28:38,179 --> 01:28:40,181
Dije que estabas buceando.

1105
01:28:40,515 --> 01:28:41,391
Ahora sufre.

1106
01:28:42,350 --> 01:28:44,455
es fácil hablar
sobre ir a la carcel..

1107
01:28:45,119 --> 01:28:46,564
"Pero en realidad vamos
ir a la cárcel es difícil.

1108
01:28:47,455 --> 01:28:48,263
Ayúdame.

1109
01:28:49,290 --> 01:28:50,166
Por favor.

1110
01:28:53,461 --> 01:28:55,168
Por supuesto que te ayudaré.

1111
01:28:55,663 --> 01:28:57,404
Pero tengo una condición.

1112
01:28:58,166 --> 01:28:59,543
Yo gano este juego del amor.

1113
01:29:00,935 --> 01:29:04,178
Siempre que te llame, debes venir.

1114
01:29:05,206 --> 01:29:08,312
Seguirás siendo mi maldito amigo, ¿de acuerdo?

1115
01:29:10,211 --> 01:29:10,985
Bien.

1116
01:29:13,514 --> 01:29:16,154
Primero deshagámonos del cuerpo de Alisha.

1117
01:29:18,486 --> 01:29:19,328
Vamos.

1118
01:29:30,131 --> 01:29:32,634
¡Ay dios mío!

1119
01:29:39,173 --> 01:29:40,618
¿Cómo se enteró la policía?

1120
01:29:42,377 --> 01:29:43,378
¿Cuando vine aquí?

1121
01:29:49,317 --> 01:29:50,227
Mira ahí.

1122
01:29:51,052 --> 01:29:53,191
Ese es el indicado, cierto.
¿Hablando con la policía?

1123
01:29:54,489 --> 01:29:55,490
Sí, esa es ella.

1124
01:30:00,061 --> 01:30:00,971
Pobrecita.

1125
01:30:11,139 --> 01:30:12,584
no creo que nosotros
puede salirse con la suya.

1126
01:30:13,341 --> 01:30:15,480
debería rendirme antes
La policía me arresta.

1127
01:30:15,743 --> 01:30:18,121
¡Dios mío! Simplemente relaja tus pantalones nerviosos.

1128
01:30:18,246 --> 01:30:19,281
Sólo relájate, está bien.

1129
01:30:19,981 --> 01:30:20,755
Sam, relájate.

1130
01:30:21,516 --> 01:30:22,358
Sam.

1131
01:30:24,585 --> 01:30:26,121
Ambos midemos 8cm'

1132
01:30:29,123 --> 01:30:32,127
Espera. No pienses como piensas.

1133
01:30:33,094 --> 01:30:37,406
Piensa como si fuera un juego de amor.
¿Qué harías entonces?

1134
01:30:37,598 --> 01:30:41,068
Tú y yo estamos jugando un juego de amor,
con la Policía.

1135
01:30:41,569 --> 01:30:42,673
Piensa así.

1136
01:31:00,521 --> 01:31:01,431
Hay una manera.

1137
01:31:02,824 --> 01:31:03,325
¿Qué?

1138
01:31:03,891 --> 01:31:08,271
Si podemos hacer algo para
probar que Gaurav mató a Alisha.

1139
01:31:08,996 --> 01:31:10,031
Y luego se suicidó.

1140
01:31:11,132 --> 01:31:13,305
Todo el mundo sabe que las cosas
no estaban bien entre ellos.

1141
01:31:13,835 --> 01:31:16,213
Y ese día en la fiesta,
La insultó delante de todos.

1142
01:31:17,638 --> 01:31:20,084
Creo que la policía estará de acuerdo,
¿Qué piensas?

1143
01:31:20,274 --> 01:31:23,153
Buena idea. Pero Gaurav ya está muerto.

1144
01:31:23,377 --> 01:31:25,653
¿Cómo será la policía?
¿Crees que él la mató?

1145
01:31:25,880 --> 01:31:27,257
Tendré que hacerme pasar por Gaurav.

1146
01:31:28,282 --> 01:31:31,195
Usaré la ropa de Gaurav,
y quédate con su bolso.

1147
01:31:31,285 --> 01:31:32,389
Para identificación.

1148
01:31:33,054 --> 01:31:35,159
Este es el teléfono de Gaurav.
donde lo guardo? - Aquí.

1149
01:31:42,430 --> 01:31:47,209
Luego iremos a la morgue,
y robar el cuerpo de Alisha.

1150
01:31:47,902 --> 01:31:49,904
Para que cuando la policía
Comprueba las imágenes de CCTV.

1151
01:31:50,137 --> 01:31:52,481
"Ellos pensarán que
Gaurav robó el cuerpo de Alisha.

1152
01:31:52,540 --> 01:31:54,213
...para que no puedan
realizar una autopsia.

1153
01:31:54,442 --> 01:31:56,251
Sólo un asesino lo hará
hacer tal cosa, ¿verdad?

1154
01:31:56,377 --> 01:31:57,253
¿Qué opinas?

1155
01:31:59,380 --> 01:32:01,360
Sabía que eras mi Sherlock Holmes.

1156
01:32:33,147 --> 01:32:34,319
Santo cielo--.

1157
01:32:39,487 --> 01:32:42,991
Sam, estás como muerto.
Como MUERTO.

1158
01:32:43,057 --> 01:32:45,196
Dios, esto es emocionante.

1159
01:32:45,393 --> 01:32:47,339
"Emocionante."

1160
01:32:48,496 --> 01:32:50,942
"Emocionante."

1161
01:32:52,066 --> 01:32:54,068
"Emocionante."

1162
01:32:57,505 --> 01:32:58,540
Jefe.

1163
01:32:59,874 --> 01:33:01,148
¿Qué departamento?

1164
01:33:01,676 --> 01:33:03,280
Sala general.

1165
01:33:06,514 --> 01:33:07,652
El teléfono está muerto.

1166
01:33:08,683 --> 01:33:11,562
Puedes entrar cuando reciba un mensaje.

1167
01:33:12,553 --> 01:33:13,964
No soy tu sirviente.

1168
01:33:14,021 --> 01:33:16,331
Verás una película,
y yo haré guardia.

1169
01:33:16,691 --> 01:33:17,635
Ponlo en ti mismo.

1170
01:33:17,692 --> 01:33:21,469
Esperar. No te enojes.
Haz una entrada y ponla.

1171
01:33:57,064 --> 01:33:57,804
Saludos, señor.

1172
01:33:57,865 --> 01:33:59,538
Ese caso de asesinato señora,
¿dónde está el cuerpo?

1173
01:34:00,001 --> 01:34:01,309
Venga, señor. Venir.

1174
01:34:10,144 --> 01:34:12,954
¿Bromeando conmigo?
- No señor, esta era la puerta.

1175
01:34:13,014 --> 01:34:16,461
Esto... ¿cómo lo hizo ella?
convertirse en un hombre? - l..l..

1176
01:34:16,784 --> 01:34:17,819
¿Alguien vino aquí?

1177
01:34:18,252 --> 01:34:20,528
Sí, un chico de barrio lo hizo.
Ven aquí con un cadáver.

1178
01:34:42,910 --> 01:34:44,389
Buen chico, Sammy.

1179
01:34:55,322 --> 01:34:56,596
<i>Oh 3.“</i>

1180
01:34:59,160 --> 01:35:00,571
¡Sammy! ¡Sammy! ¡Sammy!

1181
01:35:03,864 --> 01:35:05,935
Vamos, enciende el auto.
Sammy, enciende el auto.

1182
01:35:23,617 --> 01:35:24,493
Sam.

1183
01:35:25,853 --> 01:35:26,661
Sam.

1184
01:35:27,321 --> 01:35:28,925
¿Sabes por qué te deseo?

1185
01:35:29,356 --> 01:35:31,495
Tienes belleza con cerebro.

1186
01:35:32,259 --> 01:35:35,570
Que buena idea la de enterrar
el cuerpo en el cementerio.

1187
01:35:36,430 --> 01:35:39,240
Otro cadáver
entre tantos cuerpos.

1188
01:35:39,467 --> 01:35:42,971
Pero desafortunadamente, el difunto Gaurav
Asthana se llevará el mérito.

1189
01:35:43,137 --> 01:35:46,949
Escondió muy bien el cuerpo de su esposa.
Nunca se podrá encontrar.

1190
01:35:50,578 --> 01:35:54,355
Oye, Sam. no lo olvides
que ella intentó matarte..

1191
01:35:54,415 --> 01:35:56,486
...y la mataste en defensa propia.

1192
01:35:57,351 --> 01:35:59,262
Para que puedas cantar tu
canción triste una vez que estás en casa.

1193
01:35:59,320 --> 01:36:02,324
De acuerdo, bebé. Vámonos, vámonos.
Pronto será de mañana.

1194
01:36:02,590 --> 01:36:05,093
Sam, vámonos.

1195
01:36:37,458 --> 01:36:39,961
Ya conoces a Sammy,
tomando el sol con el cadáver..

1196
01:36:40,027 --> 01:36:42,871
...me recuerda a mi matrimonio.

1197
01:36:43,798 --> 01:36:44,868
Consíguelo.

1198
01:36:47,935 --> 01:36:50,814
Oye reina, ayúdame a empujar el auto.

1199
01:36:51,639 --> 01:36:53,585
Que carajo..

1200
01:37:29,143 --> 01:37:30,918
Recuerda tu promesa, ¿verdad?

1201
01:37:33,581 --> 01:37:37,358
te daré un día,
para llorar por tu novia.

1202
01:37:37,985 --> 01:37:39,828
Hay una fiesta en
El Chopra es mañana.

1203
01:37:40,254 --> 01:37:41,961
Jugamos juegos de amor, ¿verdad?

1204
01:37:43,057 --> 01:37:45,936
¿Bien? - Sí, claro.

1205
01:37:49,330 --> 01:37:52,004
No estás tratando de tirar
Algo por aquí, ¿verdad?

1206
01:37:52,333 --> 01:37:53,107
¿Qué quieres decir?

1207
01:37:54,268 --> 01:37:57,613
Quiero decir, espero que no lo estés
tratando de traicionarme y huir

1208
01:37:59,506 --> 01:38:01,508
¿A dónde iré?
¿A dónde iría?

1209
01:38:04,111 --> 01:38:05,146
Buen chico.

1210
01:38:06,580 --> 01:38:11,120
"Mientes... Él se va a ir volando".

1211
01:38:13,220 --> 01:38:15,962
El asesinato de Alisha Asthana
El caso se está resolviendo con el tiempo.

1212
01:38:16,523 --> 01:38:18,935
La policía ha dicho
los medios en su comunicado..

1213
01:38:18,993 --> 01:38:22,133
...que Alisha Asthana fue asesinada
por su esposo Gaurav Asthana.

1214
01:38:22,830 --> 01:38:26,073
La policía cree que
como un abogado penalista de primer nivel..

1215
01:38:26,233 --> 01:38:29,339
...él sabía que Alisha
Informe post mortem de Asthana.

1216
01:38:29,403 --> 01:38:32,145
...habría probado su crimen.

1217
01:38:32,306 --> 01:38:35,150
Las imágenes de CCTV lo demuestran
ese Gaurav Asthana.

1218
01:38:35,209 --> 01:38:38,383
...vino al hospital
tarde en la noche en su auto.

1219
01:38:38,445 --> 01:38:40,584
Y su ropa era
recuperado de la morgue.

1220
01:38:40,881 --> 01:38:42,588
Me dirigía hacia el
sala general con la camilla.

1221
01:38:42,950 --> 01:38:44,896
Me pregunto de dónde vino,
y me dejó inconsciente.

1222
01:38:45,853 --> 01:38:48,299
El cuerpo de Gaurav Asthana y su coche.

1223
01:38:48,355 --> 01:38:50,426
...fue recuperado hoy de un barranco.

1224
01:38:50,591 --> 01:38:53,071
Gaurav vestía la ropa de...

1225
01:38:53,127 --> 01:38:55,368
...el chico de barrio de la
Hospital Conmemorativo de Bombay.

1226
01:38:55,562 --> 01:38:58,202
Pero la pregunta más importante es...

1227
01:38:58,265 --> 01:39:01,974
...¿dónde se escondió Gaurav?
¿El cuerpo de Alisha Asthana?

1228
01:39:02,036 --> 01:39:04,175
¿A qué hora es tu vuelo? - Esta noche.

1229
01:39:04,238 --> 01:39:05,273
Te vas así.

1230
01:39:05,539 --> 01:39:07,075
Ni fiesta de despedida, ni nada.

1231
01:39:07,274 --> 01:39:10,653
Considere eso... quiero
vete sin decírselo a nadie.

1232
01:39:10,945 --> 01:39:11,923
En silencio.

1233
01:39:34,068 --> 01:39:36,810
Si no te importa,
Ya volveré. - Bueno.

1234
01:39:36,870 --> 01:39:38,281
Sólo un momento. - Bueno.

1235
01:39:41,875 --> 01:39:43,786
Bienvenido a British Airways.

1236
01:39:43,844 --> 01:39:47,348
Vuelo nº.
BAB775 desde Mumbai a Londres.

1237
01:39:47,414 --> 01:39:49,416
...saldrá a tiempo.

1238
01:39:57,558 --> 01:39:59,538
Iré a buscar el vino, está en el auto.

1239
01:39:59,760 --> 01:40:02,001
Oye... no lo necesitamos.

1240
01:40:02,062 --> 01:40:03,769
Créame, lo hacemos.

1241
01:40:28,956 --> 01:40:31,960
Sam... estás huyendo de mí.

1242
01:40:32,393 --> 01:40:33,269
MP'

1243
01:41:00,487 --> 01:41:02,296
Qué diablos.

1244
01:41:12,166 --> 01:41:14,510
Gaurav y tú nos enseñaste una cosa.

1245
01:41:14,935 --> 01:41:16,209
El mundo es una jungla..

1246
01:41:16,336 --> 01:41:19,613
...y las reglas del mejor jugador.

1247
01:41:20,140 --> 01:41:21,744
Supervivencia de los más astutos.

1248
01:41:22,242 --> 01:41:25,655
Medios justos si es posible.
Y medios asquerosos si es necesario.

1249
01:41:26,213 --> 01:41:27,157
Ramona, cariño.

1250
01:41:27,581 --> 01:41:30,118
Esos tiempos se han ido
cuando los amantes mueren aquí..

1251
01:41:30,184 --> 01:41:31,629
...y tratar de encontrarnos en el cielo.

1252
01:41:32,586 --> 01:41:35,192
Esta vez... los amantes
matar a otros en su camino..

1253
01:41:35,322 --> 01:41:37,632
...y quedarse aquí ellos mismos.

1254
01:41:38,692 --> 01:41:41,002
La necesidad de dos
amantes para estar juntos.

1255
01:41:41,061 --> 01:41:42,768
...es mucho más que dos joder

1256
01:41:43,597 --> 01:41:48,410
Entonces gano este juego del amor,
Supongo que te quedaste sin oxígeno.

1257
01:41:55,509 --> 01:41:58,183
El mayor beneficio de estar muerto...

1258
01:42:01,215 --> 01:42:03,593
...es que nunca lo haré
ser acusado de asesinato.

1259
01:42:14,161 --> 01:42:16,266
<i>Oh 3.“</i>

1260
01:42:17,464 --> 01:42:18,374
¡Dios mío!

1261
01:42:18,565 --> 01:42:22,274
"¡Nirvana!"

1262
01:42:28,075 --> 01:42:29,452
Hola. - Está hecho.

1263
01:42:34,047 --> 01:42:35,526
"¡Nirvana!"

1264
01:42:35,582 --> 01:42:36,788
¿Qué pasa, Sam?

1265
01:42:37,184 --> 01:42:38,595
¿Has leído esto?
libro llamado Juegos de amor?

1266
01:42:38,652 --> 01:42:42,099
Te amo, Sam. no me importa
sobre Love Games y toda esta mierda.

1267
01:42:42,456 --> 01:42:46,097
Sinceramente tengo miedo
que algún día Gaurav me matará.

1268
01:42:46,460 --> 01:42:47,666
Ramona no es menos.

1269
01:42:47,728 --> 01:42:51,574
Es bastante simple,
es ella o nosotros.

1270
01:42:51,632 --> 01:42:53,839
¿Estás loco, Sam?
Soy médico, no un asesino.

1271
01:42:54,067 --> 01:42:57,207
Pero tenemos que hacerlo nosotros. antes
Nos matan, debemos matarlos.

1272
01:43:05,913 --> 01:43:06,948
Tienes razón, Sam.

1273
01:43:08,415 --> 01:43:10,520
Esa es la única manera
para salir de este infierno.

1274
01:43:18,492 --> 01:43:19,562
Tenía razón.

1275
01:43:19,993 --> 01:43:21,495
Mira, el bolso de Ramona.

1276
01:43:22,396 --> 01:43:24,205
Y mira esto.

1277
01:43:25,232 --> 01:43:26,233
Esto es brillante.

1278
01:43:26,300 --> 01:43:28,678
tenemos una seguridad
manera de chantajear a Ramona.

1279
01:43:33,407 --> 01:43:35,546
Estas son algunas tarjetas de crédito,
y tu nuevo pasaporte

1280
01:43:35,609 --> 01:43:37,145
He usado toda mi influencia esta vez.

1281
01:43:37,311 --> 01:43:40,019
Tu nuevo nombre es
Riya Rao de Bangalore.

1282
01:43:40,214 --> 01:43:42,660
"¡Nirvana!"

1283
01:43:55,128 --> 01:43:57,267
Esta es la tetrodotoxina.
Es una neurotoxina.

1284
01:43:57,331 --> 01:43:59,470
Si tomo esto,
Los latidos de mi corazón serán muy bajos.

1285
01:43:59,533 --> 01:44:01,638
Y mi cuerpo será
en estado de parálisis.

1286
01:44:02,135 --> 01:44:03,978
Cualquiera pensará que estoy muerto.

1287
01:44:04,037 --> 01:44:06,574
¿Estás seguro de que esto funciona?
- Por supuesto, soy cirujano.

1288
01:44:07,307 --> 01:44:08,183
Bien.

1289
01:44:13,580 --> 01:44:16,459
Hola. - Sam, soy yo Alisha.

1290
01:44:16,583 --> 01:44:17,584
¿Puedes volver a casa?

1291
01:44:19,152 --> 01:44:20,756
Está bien, pero Gaurav.

1292
01:44:22,990 --> 01:44:23,730
Hola.

1293
01:44:24,291 --> 01:44:25,531
¿Cómo se enteró la policía?

1294
01:44:25,759 --> 01:44:27,568
¿Cómo será la policía?
¿Descubrir que estás muerto?

1295
01:44:27,728 --> 01:44:29,799
No te preocupes,
Mi doncella viene aquí todas las noches.

1296
01:44:30,030 --> 01:44:31,407
Ella me verá muerto.

1297
01:44:31,598 --> 01:44:35,205
En ese caso, debo mentir.
a Ramona que me vio la criada.

1298
01:44:35,369 --> 01:44:39,340
Y ella le dirá a la policía.
que la criada te vio muerta. - Correcto.

1299
01:44:42,709 --> 01:44:43,813
No te preocupes, Sam.

1300
01:44:44,044 --> 01:44:46,752
Mi grupo sanguíneo y esta sangre.
del banco de sangre son los mismos.

1301
01:44:46,813 --> 01:44:48,759
Después de que te vayas, me llevaré esto.

1302
01:44:48,815 --> 01:44:53,764
Si no me salvas en 10 horas,
Entonces tendré un posmódem.

1303
01:45:07,634 --> 01:45:10,444
Soportaste todo esto
durante tanto tiempo, querida.

1304
01:45:10,671 --> 01:45:12,617
Y nunca nos dijo nada.

1305
01:45:12,673 --> 01:45:15,483
Sólo necesito una ayuda tuya.

1306
01:45:18,512 --> 01:45:19,456
Vamos.

1307
01:45:56,416 --> 01:45:58,327
"Las rosas son rojas, las violetas son azules".

1308
01:45:58,385 --> 01:46:00,729
"El sexo puede ser complicado,
pero el amor puede ser verdadero."

1309
01:46:04,558 --> 01:46:06,663
Así que amigos, entiendan la tendencia.

1310
01:46:07,127 --> 01:46:08,401
Mira cómo se hace.

1311
01:46:08,562 --> 01:46:11,805
Mata al badam y vuela hacia el sol.

1312
01:46:12,299 --> 01:46:15,803
¡Vuela hacia el sol!

1313
01:46:18,305 --> 01:46:19,249
0K8'!-

1314
01:46:29,883 --> 01:46:35,356
"No hay nada
Puedo pedirle a tu Dios."

1315
01:46:35,589 --> 01:46:40,868
"Conseguí todo lo que quería."

1316
01:46:41,361 --> 01:46:46,743
"Nunca pertenecí a nadie,
ni nadie era mío."

1317
01:46:47,367 --> 01:46:52,874
"Pero desde que te encontré. Encontré a Dios".

1318
01:46:53,473 --> 01:46:59,116
"Tú habitas en cada elemento,
y en cada estrella."

1319
01:46:59,179 --> 01:47:04,788
"Existes en cada grano,
y en cada gota."

1320
01:47:04,851 --> 01:47:07,593
"Existes en ambos mundos".

1321
01:47:07,654 --> 01:47:10,430
"Estás en la tierra y en el cielo".

1322
01:47:10,490 --> 01:47:18,204
"Eres mi cielo, eres mi amor".

1323
01:47:18,865 --> 01:47:23,780
"Sólo tú..."

1324
01:47:26,840 --> 01:47:32,222
"No hay nada
Puedo pedirle a tu Dios."

1325
01:47:32,579 --> 01:47:38,621
"Conseguí todo lo que quería."

1326
01:47:38,952 --> 01:47:44,595
"Tú habitas en cada elemento,
y en cada estrella."

1327
01:47:44,658 --> 01:47:50,370
"Existes en cada grano,
y en cada gota."

1328
01:47:50,430 --> 01:47:53,240
"Existes en ambos mundos".

1329
01:47:53,300 --> 01:47:55,906
"Estás en la tierra y en el cielo".

1330
01:47:55,969 --> 01:48:04,184
"Eres mi cielo, eres mi amor".

1331
01:48:04,411 --> 01:48:09,952
"Sólo tú..."